Рассмотрите 採 в ситуациях от сбора растений до принятия предложения.

Основная идея

В 採 11 черт; следуйте схеме по ссылке. 採る читается とる, 採用 — さいよう, 採取 — さいしゅ. Запоминайте чтение вместе со словом.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
採るとるМы собрали дикорастущие овощи в горах.
採用さいようКомпания наняла нового сотрудника.
採取さいしゅИсследователь взял пробу речной воды.

Примеры

  • 山やまで山菜さんさいを採とりました。Мы собрали дикорастущие овощи в горах.
  • 会社かいしゃは新あたらしい社員しゃいんを採用さいようしました。Компания наняла нового сотрудника.
  • 会議かいぎでその案あんを採用さいようしました。На собрании мы приняли это предложение.
  • 研究者けんきゅうしゃが川かわの水みずを採取さいしゅしました。Исследователь взял пробу речной воды.
  • 記者きしゃが選手せんしゅを取材しゅざいしました。Журналист взял интервью у спортсмена.
  • 医師いしが患者かんじゃから血液けつえきを採とりました。Врач взял кровь у пациента.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

取る означает брать в широком смысле; 採る употребляется при сборе растений или заборе крови. 採用 может означать найм человека или принятие идеи.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 採る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とる

    採る читается とる; здесь речь о сборе дикорастущих растений.

  2. Запишите чтение 採用 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さいよう

    採用 читается さいよう; это найм или принятие предложения.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿取（さいしゅ）［採／彩］.

    Показать ответ или пример ответа

    採

    採 дополняет 採取（さいしゅ） — сбор или взятие образца. 彩 связано с цветом.

Используйте сегодня

Напишите 採 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 採る и 採用. Затем составьте предложение с одним из слов.