Découvrez 採 dans des situations allant de la cueillette à l’adoption d’une proposition.

Le principe

採 compte 11 traits ; suivez le schéma en lien. 採る se lit とる, 採用 さいよう et 採取 さいしゅ. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
採るとるNous avons cueilli des plantes sauvages comestibles en montagne.
採用さいようL’entreprise a embauché un nouvel employé.
採取さいしゅUn chercheur a prélevé de l’eau de la rivière.

Exemples

  • 山やまで山菜さんさいを採とりました。Nous avons cueilli des plantes sauvages comestibles en montagne.
  • 会社かいしゃは新あたらしい社員しゃいんを採用さいようしました。L’entreprise a embauché un nouvel employé.
  • 会議かいぎでその案あんを採用さいようしました。Nous avons adopté cette proposition en réunion.
  • 研究者けんきゅうしゃが川かわの水みずを採取さいしゅしました。Un chercheur a prélevé de l’eau de la rivière.
  • 記者きしゃが選手せんしゅを取材しゅざいしました。Un journaliste a interviewé un sportif.
  • 医師いしが患者かんじゃから血液けつえきを採とりました。Un médecin a prélevé du sang chez un patient.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

取る signifie prendre au sens large ; 採る s’emploie pour cueillir des plantes ou prélever du sang. 採用 peut désigner le recrutement ou l’adoption d’une idée.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 採る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とる

    採る se lit とる ; ici, il s’agit de cueillir des plantes sauvages.

  2. Écrivez la lecture de 採用 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さいよう

    採用 se lit さいよう ; il peut désigner une embauche ou l’adoption d’une proposition.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿取（さいしゅ）［採／彩］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    採

    採 complète 採取（さいしゅ）, la collecte ou le prélèvement d’un échantillon. 彩 évoque la couleur.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 採 avec le schéma, cachez le tableau et lisez 採る et 採用. Puis construisez une phrase avec l’un des deux.