Розгляньте 域 у назвах місць і сфер діяльності. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

域 має 11 рисок; їхній порядок показано на пов’язаній схемі. Поширене онне читання — いき: 地域（ちいき） означає регіон, 区域（くいき） — визначену зону, 領域（りょういき） — ділянку або галузь.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняКонтекст
地域ちいきУ цьому регіоні взимку випадає багато снігу.
区域くいきНа цій території курити заборонено. Будь ласка, дотримуйтеся цього правила.
領域りょういきВона досліджує нову галузь.

Приклади

  • この地域ちいきは冬ふゆに雪ゆきがたくさん降ふります。У цьому регіоні взимку випадає багато снігу.
  • 地域ちいきの人ひとたちが公園こうえんを掃除そうじします。Мешканці району прибирають парк.
  • この区域くいきは禁煙きんえんです。守まもってください。На цій території курити заборонено. Будь ласка, дотримуйтеся цього правила.
  • 立たち入いり禁止きんしの区域くいきには入はいらないでください。Будь ласка, не заходьте до забороненої зони.
  • 彼女かのじょは新あたらしい領域りょういきを研究けんきゅうしています。Вона досліджує нову галузь.
  • その川かわは広ひろい地域ちいきを流ながれています。Річка протікає великою територією.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

地域 часто означає географічний регіон або громаду, а 区域 підкреслює межі. 領域 може позначати й абстрактну галузь. Не плутайте 域 із 城 «замок».

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 地域 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ちいき

    地域 читається ちいき; у прикладі йдеться про сніжний регіон. Запам’ятайте читання цілого слова.

  2. Запишіть читання 領域 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    りょういき

    領域 читається りょういき; тут це галузь досліджень. Довгий голосний є частиною читання.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 区＿（くいき）［域／城］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    域

    域 доповнює 区域（くいき） «визначена зона». 城 означає «замок» і тут не підходить.

Використайте сьогодні

Напишіть 域 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте три слова й складіть речення про регіон або галузь.