Рассмотрите 域 в названиях мест и сфер деятельности. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 域 11 черт; их порядок показан на связанной схеме. Распространённое онное чтение — いき: 地域（ちいき） значит регион, 区域（くいき） — ограниченная зона, 領域（りょういき） — область или сфера.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеКонтекст
地域ちいきВ этом регионе зимой выпадает много снега.
区域くいきНа этой территории курение запрещено. Пожалуйста, соблюдайте это правило.
領域りょういきОна исследует новую область.

Примеры

  • この地域ちいきは冬ふゆに雪ゆきがたくさん降ふります。В этом регионе зимой выпадает много снега.
  • 地域ちいきの人ひとたちが公園こうえんを掃除そうじします。Жители района убирают парк.
  • この区域くいきは禁煙きんえんです。守まもってください。На этой территории курение запрещено. Пожалуйста, соблюдайте это правило.
  • 立たち入いり禁止きんしの区域くいきには入はいらないでください。Пожалуйста, не входите в запретную зону.
  • 彼女かのじょは新あたらしい領域りょういきを研究けんきゅうしています。Она исследует новую область.
  • その川かわは広ひろい地域ちいきを流ながれています。Река протекает по обширной территории.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

地域 часто обозначает географический регион или местное сообщество, 区域 подчёркивает границы. 領域 может быть и отвлечённой областью знаний. Не путайте 域 с 城 «замок».

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 地域 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちいき

    地域 читается ちいき; в примере речь о снежном регионе. Запомните чтение всего слова.

  2. Запишите чтение 領域 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    りょういき

    領域 читается りょういき; здесь это область исследований. Долгий гласный входит в чтение.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 区＿（くいき）［域／城］.

    Показать ответ или пример ответа

    域

    域 дополняет 区域（くいき） «ограниченная зона». 城 означает «замок» и здесь не подходит.

Используйте сегодня

Напишите 域 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте три слова и составьте предложение о регионе или области.