Découvrez 域 dans les lieux et les domaines d’activité. Associez chaque lecture à un mot entier et à son contexte.

Le principe

域 compte 11 traits ; suivez le diagramme lié pour leur ordre. Sa lecture on courante est いき : 地域（ちいき） désigne une région, 区域（くいき） une zone délimitée et 領域（りょういき） un domaine.

Des structures à comparer
MotLectureContexte
地域ちいきDans cette région, il neige beaucoup en hiver.
区域くいきIl est interdit de fumer dans cette zone. Veuillez respecter cette règle.
領域りょういきElle fait des recherches dans un nouveau domaine.

Exemples

  • この地域ちいきは冬ふゆに雪ゆきがたくさん降ふります。Dans cette région, il neige beaucoup en hiver.
  • 地域ちいきの人ひとたちが公園こうえんを掃除そうじします。Les habitants du quartier nettoient le parc.
  • この区域くいきは禁煙きんえんです。守まもってください。Il est interdit de fumer dans cette zone. Veuillez respecter cette règle.
  • 立たち入いり禁止きんしの区域くいきには入はいらないでください。Veuillez ne pas entrer dans la zone interdite.
  • 彼女かのじょは新あたらしい領域りょういきを研究けんきゅうしています。Elle fait des recherches dans un nouveau domaine.
  • その川かわは広ひろい地域ちいきを流ながれています。La rivière traverse une vaste zone.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

地域 désigne souvent une région géographique ou une communauté, tandis que 区域 insiste sur la délimitation. 領域 peut aussi désigner un domaine abstrait. Ne confondez pas 域 avec 城, château.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 地域 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちいき

    地域 se lit ちいき ; la phrase parle d’une région enneigée. Retenez la lecture du mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 領域 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    りょういき

    領域 se lit りょういき ; ici, c’est un domaine de recherche. La voyelle longue fait partie de la lecture.

  3. Choisissez le kanji manquant : 区＿（くいき）［域／城］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    域

    域 complète 区域（くいき）, une zone délimitée. 城 signifie château et ne convient pas ici.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 域 à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez les trois mots et construisez une phrase sur une région ou un domaine.