Розгляньте 式 у словах про церемонії, форми й вирази. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

式 має 6 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. Поширене читання — しき, як у 形式（けいしき） та 結婚式（けっこんしき）. Значення визначає контекст.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняКонтекст
卒業式そつぎょうしきЦеремонія випуску починається о десятій.
結婚式けっこんしきМи провели весілля в невеликому готелі.
形式けいしきБудь ласка, напишіть своє ім’я в цьому форматі.
和式わしきУ цьому готелі є номери в японському стилі.
数式すうしきУчитель написав на дошці математичний вираз.

Приклади

  • 卒業式そつぎょうしきは十時じゅうじに始はじまります。Церемонія випуску починається о десятій.
  • 結婚式けっこんしきを小ちいさなホテルで行おこないました。Ми провели весілля в невеликому готелі.
  • この形式けいしきで名前なまえを書かいてください。Будь ласка, напишіть своє ім’я в цьому форматі.
  • このホテルには和式わしきの部屋へやがあります。У цьому готелі є номери в японському стилі.
  • 先生せんせいは黒板こくばんに数式すうしきを書かきました。Учитель написав на дошці математичний вираз.
  • 開会式かいかいしきは正午しょうごに終おわりました。Церемонія відкриття завершилася опівдні.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

式 може означати церемонію, форму або математичний вираз; переклад «стиль» підходить не завжди. Порівняйте з 試, що додатково містить 言.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 形式 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    けいしき

    形式 читається けいしき і означає форму або формат, наприклад під час запису імені.

  2. Запишіть читання 結婚式 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    けっこんしき

    結婚式 читається けっこんしき: мала っ позначає паузу перед こ; слово означає весільну церемонію.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 数＿（すうしき）［式／試］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    式

    式 доповнює 数式（すうしき） — математичний вираз. 試 трапляється, наприклад, у 試験 «іспит».

Використайте сьогодні

Напишіть 式 за схемою, закрийте таблицю й прочитайте 形式 та 結婚式. Складіть речення з одним із цих слів.