Kanji 式 : cérémonie, forme et expression

Le principe

式 comporte 6 traits ; suivez le diagramme lié. Sa lecture fréquente est しき, comme dans 形式（けいしき） et 結婚式（けっこんしき）. Le contexte précise le sens.

Exemples

• 卒業式そつぎょうしきは十時じゅうじに始はじまります。La cérémonie de remise des diplômes commence à dix heures.
• 結婚式けっこんしきを小ちいさなホテルで行おこないました。Nous avons célébré le mariage dans un petit hôtel.
• この形式けいしきで名前なまえを書かいてください。Veuillez écrire votre nom dans ce format.
• このホテルには和式わしきの部屋へやがあります。Cet hôtel possède des chambres de style japonais.
• 先生せんせいは黒板こくばんに数式すうしきを書かきました。Le professeur a écrit une expression mathématique au tableau.
• 開会式かいかいしきは正午しょうごに終おわりました。La cérémonie d’ouverture s’est terminée à midi.

Point de vigilance

式 peut désigner une cérémonie, une forme ou une expression mathématique ; « style » ne convient pas toujours. Comparez-le à 試, qui contient aussi 言.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 形式 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   けいしき

   形式 se lit けいしき : il désigne une forme ou un format, par exemple pour écrire un nom.

2. Écrivez la lecture de 結婚式 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   けっこんしき

   結婚式 se lit けっこんしき : le petit っ marque une pause avant こ ; le mot désigne une cérémonie de mariage.

3. Choisissez le kanji manquant : 数＿（すうしき）［式／試］.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   式

   式 complète 数式（すうしき）, une expression mathématique. 試 apparaît par exemple dans 試験, « examen ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 式 avec le diagramme, cachez le tableau et lisez 形式 et 結婚式. Composez ensuite une phrase avec un de ces mots.