書く означає «писати». Так говорять про запис імені у формулярі, лист комусь або повідомлення.

Основна ідея

書く — дієслово групи ґодан: 書きます — ввічлива форма неминулого часу, 書きました — минулого, 書いて — форма て. を позначає написане, に — поверхню або адресата, で — знаряддя письма.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаФорма
書かくСловникова форма
書かきますВвічлива форма, неминулий час
書かきませんВвічне заперечення
書かきましたВвічлий минулий час
書かいてФорма て
書かかないЗвичайне заперечення

Приклади

  • 毎日まいにち日記にっきを書かきます。Я щодня пишу щоденник.
  • 紙かみに名前なまえを書かきます。Я пишу своє ім’я на папері.
  • 友ともだちに手紙てがみを書かきます。Я пишу листа другові.
  • ここに住所じゅうしょを書かいてください。Напишіть тут свою адресу, будь ласка.
  • 昨日きのうメールを書かきました。Учора я написав електронного листа.
  • 今日きょうは鉛筆えんぴつで書かきません。Сьогодні я не писатиму олівцем.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Форма て — 書いて, а не 書くて. Так само читається 描く, яке може означати малювання.

Спробуйте самостійно

  1. 名前なまえ＿書かきます。（を／に） Виберіть частку в дужках.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を позначає 名前 як те, що пишуть; に може вказувати на поверхню або адресата.

  2. ここに住所じゅうしょを＿ください。（書かく） Доповніть прохання формою て дієслова.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    書いて / かいて

    Кінцеве く тут змінюється на いて. 書いてください — ввічливе прохання написати.

  3. 昨日きのう、手紙てがみを＿。（書かく） Доповніть речення ввічливою формою минулого часу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    書きました / かきました

    書きました — ввічлива форма минулого часу 書く, що пасує до слова 昨日.

Використайте сьогодні

Скажіть, що ви пишете і де записуєте своє ім’я. Потім складіть ввічливе прохання з 書いてください.