読む означає «читати». Його вживають, коли читають книжку чи газету або читають комусь оповідання вголос.

Основна ідея

読む — дієслово групи ґодан: 読みます — ввічлива форма неминулого часу, 読みました — минулого, 読んで — форма て. を позначає текст, に може вказувати на слухача, а で — на місце читання.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаФорма
読よむСловникова форма
読よみますВвічлива форма, неминулий час
読よみませんВвічне заперечення
読よみましたВвічлий минулий час
読よんでФорма て
読よまないЗвичайне заперечення

Приклади

  • 毎晩まいばん本ほんを読よみます。Я читаю книжку щовечора.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Я читаю газету в поїзді.
  • 弟おとうとに絵本えほんを読よみます。Я читаю молодшому братові книжку з малюнками.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Читайте вголос повільно, будь ласка.
  • 昨日きのうこの本ほんを読よみました。Учора я прочитав цю книжку.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Сьогодні я не читатиму газету.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Форма て — 読んで із дзвінким で, а не 読んて. Схоже за звучанням 呼ぶ означає «кликати» і є іншим дієсловом.

Спробуйте самостійно

  1. 本ほん＿読よみます。（を／に） Виберіть частку в дужках.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を позначає 本 як текст, який читають; に тут не позначає прямий додаток.

  2. この本ほんを＿ください。（読よむ） Доповніть прохання формою て дієслова.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    読んで / よんで

    Кінцеве む змінюється на んで. 本を読んでください — прохання прочитати книжку.

  3. 昨日きのう、新聞しんぶんを＿。（読よむ） Доповніть речення ввічливою формою минулого часу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    読みました / よみました

    読みました — ввічлива форма минулого часу від 読む, яка відповідає слову 昨日.

Використайте сьогодні

Скажіть, що і де ви читаєте. Потім ввічливо попросіть когось прочитати книжку вголос.