Побудуйте просте японське речення, поставивши дієслово в кінці.

Основна ідея

В арабській речення може починатися з дієслова або підмета; у японській присудок зазвичай стоїть наприкінці. У 私はパンを食べます частка は позначає тему, を — хліб як додаток, а 食べます завершує речення. Місце дії позначає で, як у 家で. Інші групи можуть змінювати порядок, а частки показують їхню роль.

Порівняння конструкцій
ТемаМісцеДодатокДієслово
父ちちは家いえで本ほんを読よみます。

Приклади

  • 私わたしはパンを食たべます。Я їм хліб.
  • 母はははお茶ちゃを飲のみます。Моя мама п’є чай.
  • 今日きょう、私わたしは学校がっこうへ行いきます。Сьогодні я йду до школи.
  • 父ちちは家いえで本ほんを読よみます。Мій тато читає книжку вдома.
  • 友達ともだちは水みずを買かいます。Мій друг купує воду.
  • 私わたしは先生せんせいに手紙てがみを書かきます。Я пишу листа вчителю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте безпосередньо арабський порядок із дієсловом на початку. は позначає тему, не обов’язково підмет; зрозумілу тему можна опустити.

Спробуйте самостійно

  1. 私わたしはパンを＿。（食たべます／私わたし）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    食べます

    食べます завершує речення: дієслово стоїть після パンを.

  2. 母はははお茶ちゃ＿飲のみます。（を／で）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を позначає お茶 як додаток до 飲みます.

  3. 家いえ＿本ほんを読よみます。（で／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で позначає 家 як місце читання.

Використайте сьогодні

Прочитайте приклади, знайдіть частки й поставте дієслово в кінці, а потім виконайте три завдання.