Постройте простое японское предложение, поставив глагол в конце.

Основная идея

В арабском возможны предложения с глаголом или подлежащим в начале; в японском сказуемое обычно стоит в конце. В 私はパンを食べます частица は отмечает тему, を — хлеб как дополнение, а 食べます завершает предложение. Место действия отмечается で, как в 家で. Порядок остальных групп может меняться, а частицы показывают их роль.

Сравнение конструкций
ТемаМестоОбъектГлагол
父ちちは家いえで本ほんを読よみます。

Примеры

  • 私わたしはパンを食たべます。Я ем хлеб.
  • 母はははお茶ちゃを飲のみます。Моя мама пьёт чай.
  • 今日きょう、私わたしは学校がっこうへ行いきます。Сегодня я иду в школу.
  • 父ちちは家いえで本ほんを読よみます。Мой отец читает книгу дома.
  • 友達ともだちは水みずを買かいます。Мой друг покупает воду.
  • 私わたしは先生せんせいに手紙てがみを書かきます。Я пишу письмо учителю.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите арабский порядок с глаголом в начале напрямую. は отмечает тему, не обязательно подлежащее; понятную тему можно опустить.

Попробуйте сами

  1. 私わたしはパンを＿。（食たべます／私わたし）

    Показать ответ или пример ответа

    食べます

    食べます завершает предложение: глагол следует за パンを.

  2. 母はははお茶ちゃ＿飲のみます。（を／で）

    Показать ответ или пример ответа

    を

    を отмечает お茶 как дополнение к 飲みます.

  3. 家いえ＿本ほんを読よみます。（で／を）

    Показать ответ или пример ответа

    で

    で отмечает 家 как место чтения.

Используйте сегодня

Прочитайте примеры, найдите частицы и поставьте глагол в конце, затем выполните три задания.