Розгляньте 転ぶ на прикладах повсякденних падінь і ввічливих речень.

Основна ідея

転ぶ — неперехідне дієслово ґодан зі значенням «упасти, перекинутися». Особу чи річ позначає が або тематична は, місце — で. 転ばないように виражає мету не впасти.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма на て
転ぶ転びます転びません転びました転んで

Приклади

  • 子供こどもが公園こうえんで転ころびました。Дитина впала в парку.
  • 濡ぬれた床ゆかで滑すべって転ころびました。Я послизнувся на мокрій підлозі й упав.
  • 急いそぐと転ころびますよ。Якщо поспішатимеш, можеш упасти.
  • 転ころばないように、ゆっくり歩あるきます。Я йду повільно, щоб не впасти.
  • 彼かれは転ころんでひざをすりむきました。Він упав і обдер коліно.
  • 自転車じてんしゃが風かぜで転ころびました。Велосипед упав від вітру.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не відмінюйте його як ічідан: перед ます ぶ стає び, а у формі на て — んで. 転ぶ описує падіння долі, а 落ちる часто означає падіння з висоти.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть ввічливу форму неминулого часу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    転びます

    転びます — ввічлива форма неминулого часу; контекст указує на теперішнє, звичку чи майбутнє.

  2. Напишіть форму на て.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    転んで

    転んで — форма на て: кінцеве ぶ дієслова ґодан змінюється на んで. Вона пов’язує падіння з наслідком.

  3. Виберіть форму: йти повільно, щоб не впасти.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    歩きます

    歩きます підходить: повільна хода допомагає уникнути падіння.

Використайте сьогодні

Опишіть падіння, а потім із 転ばないように скажіть, як ви його уникаєте.