Conheça 転ぶ em situações de queda e frases japonesas polidas.

A ideia

転ぶ é um verbo godan intransitivo que significa cair ou tombar. A pessoa ou coisa que cai recebe が ou, como tópico, は; o lugar pode receber で. 転ばないように expressa o objetivo de não cair.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
転ぶ転びます転びません転びました転んで

Exemplos

  • 子供こどもが公園こうえんで転ころびました。Uma criança caiu no parque.
  • 濡ぬれた床ゆかで滑すべって転ころびました。Escorreguei no chão molhado e caí.
  • 急いそぐと転ころびますよ。Se você se apressar, pode cair.
  • 転ころばないように、ゆっくり歩あるきます。Ando devagar para não cair.
  • 彼かれは転ころんでひざをすりむきました。Ele caiu e ralou o joelho.
  • 自転車じてんしゃが風かぜで転ころびました。A bicicleta caiu com o vento.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não o conjugue como um verbo ichidan: ぶ vira び antes de ます e んで na forma て. 転ぶ descreve uma queda ao chão, enquanto 落ちる costuma indicar queda de uma altura.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    転びます

    転びます é a forma polida não passada; o contexto indica presente, hábito ou futuro.

  2. Escreva a forma em て.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    転んで

    転んで é a forma て: o ぶ final de um godan vira んで e pode ligar a queda a uma consequência.

  3. Escolha a forma: andar devagar para não cair.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    歩きます

    歩きます é adequada: andar devagar é a ação que ajuda a evitar a queda.

Use hoje

Descreva uma queda e use 転ばないように para dizer o que faz para evitá-la.