Разберите 転ぶ на примерах повседневных падений и вежливых фраз.

Основная идея

転ぶ — непереходный глагол группы годан со значением «упасть, опрокинуться». Упавшего обозначает が или тематическая は, место — で. 転ばないように выражает цель не упасть.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма на て
転ぶ転びます転びません転びました転んで

Примеры

  • 子供こどもが公園こうえんで転ころびました。Ребёнок упал в парке.
  • 濡ぬれた床ゆかで滑すべって転ころびました。Я поскользнулся на мокром полу и упал.
  • 急いそぐと転ころびますよ。Если будешь спешить, можешь упасть.
  • 転ころばないように、ゆっくり歩あるきます。Я иду медленно, чтобы не упасть.
  • 彼かれは転ころんでひざをすりむきました。Он упал и ободрал колено.
  • 自転車じてんしゃが風かぜで転ころびました。Велосипед упал от ветра.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не спрягайте его как глагол итидан: перед ます ぶ меняется на び, а в форме на て — на んで. 転ぶ описывает падение набок, а 落ちる часто означает падение с высоты.

Попробуйте сами

  1. Напишите вежливую форму непрошедшего времени.

    Показать ответ или пример ответа

    転びます

    転びます — вежливая форма непрошедшего времени; контекст указывает на настоящее, привычку или будущее.

  2. Напишите форму на て.

    Показать ответ или пример ответа

    転んで

    転んで — форма на て: у глагола годан конечное ぶ меняется на んで. Она связывает падение с последствием.

  3. Выберите форму: идти медленно, чтобы не упасть.

    Показать ответ или пример ответа

    歩きます

    歩きます подходит: медленная ходьба помогает избежать падения.

Используйте сегодня

Опишите падение и с помощью 転ばないように скажите, что делаете, чтобы его избежать.