Тактовне виправлення хибного припущення

Виправлення зберігає довіру, коли стосується думки, а не людини.

Основна ідея

Визнайте припущення, наведіть факт і запропонуйте разом перевірити відомості.

Creo que hubo un malentendido.Думаю, сталося непорозуміння.
En realidad, la reunión es mañana.Насправді зустріч завтра.
No fui yo quien cambió la reserva.Бронювання змінив не я / змінила не я.
Entiendo por qué lo pensaste, pero el museo abre los lunes.Розумію, чому ви так подумали, але музей працює в понеділок.
Según el correo, el precio incluye el envío.Згідно з листом, доставка входить у ціну.
¿Podemos comprobar la fecha antes de avisar al grupo?Чи можемо перевірити дату, перш ніж повідомити групу?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Не називайте співрозмовника брехуном: можливо, його інформація неповна.

Оберіть відповідне слово. Creo que hubo un ___. (malentendido / paraguas)
Показати відповідь або приклад відповіді
malentendido
malentendido називає непорозуміння без звинувачення.
Оберіть відповідне слово. En ___, el local cierra a las seis. (realidad / ventana)
Показати відповідь або приклад відповіді
realidad
realidad вводить реальний стан справ.
Оберіть відповідне слово. ¿Podemos ___ el horario? (comprobar / pintar)
Показати відповідь або приклад відповіді
comprobar
comprobar пропонує разом перевірити відомості.

Виправте хибне припущення про дату зустрічі.