Uma correção preserva a confiança quando trata da ideia, e não da pessoa.

A ideia

Reconheça a suposição, apresente o fato e proponha conferir as informações juntos.

Exemplos

  • Creo que hubo un malentendido.Acho que houve um mal-entendido.
  • En realidad, la reunión es mañana.Na verdade, a reunião é amanhã.
  • No fui yo quien cambió la reserva.Não fui eu que alterei a reserva.
  • Entiendo por qué lo pensaste, pero el museo abre los lunes.Entendo por que você pensou isso, mas o museu abre às segundas-feiras.
  • Según el correo, el precio incluye el envío.Segundo o e-mail, o preço inclui a entrega.
  • ¿Podemos comprobar la fecha antes de avisar al grupo?Podemos verificar a data antes de avisar o grupo?

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não chame a outra pessoa de mentirosa: talvez ela só tenha informações incompletas.

Experimente

  1. Escolha a palavra adequada. Creo que hubo un ___. (malentendido / paraguas)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    malentendido

    malentendido identifica uma confusão sem atribuir culpa.

  2. Escolha a palavra adequada. En ___, el local cierra a las seis. (realidad / ventana)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    realidad

    realidad introduz a situação real.

  3. Escolha a palavra adequada. ¿Podemos ___ el horario? (comprobar / pintar)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    comprobar

    comprobar convida a verificar as informações em conjunto.

Use hoje

Corrija uma suposição equivocada sobre a data de uma reunião.