Поправка сохраняет доверие, если касается мысли, а не личности.

Основная идея

Признайте предположение, изложите факт и предложите вместе проверить сведения.

Примеры

  • Creo que hubo un malentendido.Думаю, произошло недоразумение.
  • En realidad, la reunión es mañana.На самом деле встреча завтра.
  • No fui yo quien cambió la reserva.Бронирование изменил не я / не я изменила бронирование.
  • Entiendo por qué lo pensaste, pero el museo abre los lunes.Понимаю, почему вы так подумали, но музей открыт по понедельникам.
  • Según el correo, el precio incluye el envío.Согласно письму, доставка входит в цену.
  • ¿Podemos comprobar la fecha antes de avisar al grupo?Можем проверить дату, прежде чем сообщить группе?

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не называйте собеседника лжецом: возможно, его сведения просто неполны.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящее слово. Creo que hubo un ___. (malentendido / paraguas)

    Показать ответ или пример ответа

    malentendido

    malentendido обозначает недоразумение без обвинения.

  2. Выберите подходящее слово. En ___, el local cierra a las seis. (realidad / ventana)

    Показать ответ или пример ответа

    realidad

    realidad вводит действительное положение дел.

  3. Выберите подходящее слово. ¿Podemos ___ el horario? (comprobar / pintar)

    Показать ответ или пример ответа

    comprobar

    comprobar предлагает вместе проверить сведения.

Используйте сегодня

Исправьте неверное предположение о дате встречи.