Уточнюємо іспанською, яку версію файлу використовувати

Коли версії незрозумілі, конкретне прохання підтвердити вибір допомагає не працювати з хибним файлом.

Основна ідея

Назвіть дві версії та їхні дати, запитайте, яку використовувати, й дочекайтеся підтвердження перед редагуванням.

He recibido dos versiones del archivo.Я отримав або отримала дві версії файлу.
No sé cuál es la más reciente.Я не знаю, яка з них новіша.
¿Podrías confirmar cuál debo usar?Можеш підтвердити, яку мені використовувати?
Una versión tiene fecha de lunes.Одна версія датована понеділком.
La otra tiene fecha de miércoles.Інша датована середою.
Esperaré tu confirmación antes de editarlo.Я дочекаюся твого підтвердження перед редагуванням.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Дата в назві чи повідомленні сама по собі не доводить, який файл затверджено; краще уточнити.

Назвіть кількість отриманих версій. He recibido ___ versiones. (dos / diez)
Показати відповідь або приклад відповіді
dos
Dos вказує кількість отриманих версій.
Назвіть день, вказаний на другій версії. La otra tiene fecha de ___. (miércoles / lunes)
Показати відповідь або приклад відповіді
miércoles
Miércoles називає день другої версії.
Запитайте, яку версію слід використовувати. ¿Cuál debo ___? (usar / vender)
Показати відповідь або приклад відповіді
usar
Usar запитує, яку версію використовувати.

Розкажіть колезі про версії за понеділок і середу та попросіть підтвердження до змін.