Als versies onduidelijk zijn, helpt een gericht verzoek om bevestiging werken in het verkeerde bestand voorkomen.

Het idee

Noem beide versies en hun datums, vraag welke je moet gebruiken en wacht met bewerken op bevestiging.

Voorbeelden

  • He recibido dos versiones del archivo.Ik heb twee versies van het bestand ontvangen.
  • No sé cuál es la más reciente.Ik weet niet welke het meest recent is.
  • ¿Podrías confirmar cuál debo usar?Kun je bevestigen welke ik moet gebruiken?
  • Una versión tiene fecha de lunes.Eén versie is gedateerd op maandag.
  • La otra tiene fecha de miércoles.De andere is gedateerd op woensdag.
  • Esperaré tu confirmación antes de editarlo.Ik wacht op je bevestiging voordat ik die bewerk.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een datum in een naam of bericht bewijst op zichzelf niet welk bestand is goedgekeurd; vraag het na.

Probeer het zelf

  1. Noem het aantal ontvangen versies. He recibido ___ versiones. (dos / diez)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    dos

    Dos geeft het aantal ontvangen versies aan.

  2. Noem de dag op de tweede versie. La otra tiene fecha de ___. (miércoles / lunes)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    miércoles

    Miércoles noemt de dag van de tweede versie.

  3. Vraag welke versie gebruikt moet worden. ¿Cuál debo ___? (usar / vender)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    usar

    Usar vraagt welke versie gebruikt moet worden.

Gebruik het vandaag

Vertel een collega over de versies van maandag en woensdag en vraag bevestiging voordat je wijzigingen aanbrengt.