Quando as versões não estão claras, um pedido específico de confirmação ajuda a evitar o arquivo errado.

A ideia

Mencione as duas versões e suas datas, pergunte qual usar e espere a confirmação antes de editar.

Exemplos

  • He recibido dos versiones del archivo.Recebi duas versões do arquivo.
  • No sé cuál es la más reciente.Não sei qual é a mais recente.
  • ¿Podrías confirmar cuál debo usar?Você poderia confirmar qual devo usar?
  • Una versión tiene fecha de lunes.Uma versão tem data de segunda-feira.
  • La otra tiene fecha de miércoles.A outra tem data de quarta-feira.
  • Esperaré tu confirmación antes de editarlo.Vou esperar sua confirmação antes de editá-lo.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma data no nome ou na mensagem não prova sozinha qual arquivo foi aprovado; pergunte em vez de presumir.

Experimente

  1. Informe o número de versões recebidas. He recibido ___ versiones. (dos / diez)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dos

    Dos indica o número de versões recebidas.

  2. Informe o dia da segunda versão. La otra tiene fecha de ___. (miércoles / lunes)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    miércoles

    Miércoles identifica o dia da segunda versão.

  3. Pergunte qual versão deve ser usada. ¿Cuál debo ___? (usar / vender)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    usar

    Usar pergunta qual versão deve ser utilizada.

Use hoje

Explique a uma pessoa da equipe as versões de segunda e quarta e peça confirmação antes de alterar.