Уточняем по-испански, какую версию файла использовать

Когда версии неясны, конкретная просьба подтвердить выбор помогает не работать с неверным файлом.

Основная идея

Назовите две версии и их даты, спросите, какую использовать, и дождитесь подтверждения перед правкой.

He recibido dos versiones del archivo.Я получил или получила две версии файла.
No sé cuál es la más reciente.Я не знаю, какая из них новее.
¿Podrías confirmar cuál debo usar?Можешь подтвердить, какую мне использовать?
Una versión tiene fecha de lunes.Одна версия датирована понедельником.
La otra tiene fecha de miércoles.Другая датирована средой.
Esperaré tu confirmación antes de editarlo.Я дождусь твоего подтверждения перед редактированием.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Дата в имени или сообщении сама по себе не доказывает, какой файл утверждён; лучше уточнить.

Укажите число полученных версий. He recibido ___ versiones. (dos / diez)
Показать ответ или пример ответа
dos
Dos указывает число полученных версий.
Назовите день, указанный на второй версии. La otra tiene fecha de ___. (miércoles / lunes)
Показать ответ или пример ответа
miércoles
Miércoles называет день второй версии.
Спросите, какую версию следует использовать. ¿Cuál debo ___? (usar / vender)
Показать ответ или пример ответа
usar
Usar спрашивает, какую версию использовать.

Расскажите коллеге о версиях за понедельник и среду и попросите подтверждение до изменений.