عندما تكون النسخ غير واضحة، يساعد طلب تأكيد محدد على تجنّب العمل في الملف الخطأ.

الفكرة الأساسية

اذكر النسختين وتاريخيهما واسأل أيهما تستخدم وقل إنك ستنتظر التأكيد قبل التعديل.

أمثلة

  • He recibido dos versiones del archivo.تلقيت نسختين من الملف.
  • No sé cuál es la más reciente.لا أعرف أيهما أحدث.
  • ¿Podrías confirmar cuál debo usar?هل يمكنك تأكيد أيهما يجب أن أستخدم؟
  • Una versión tiene fecha de lunes.إحدى النسختين مؤرخة بيوم الاثنين.
  • La otra tiene fecha de miércoles.الأخرى مؤرخة بيوم الأربعاء.
  • Esperaré tu confirmación antes de editarlo.سأنتظر تأكيدك قبل تعديلها.

تستخدم القراءة صوتًا إسبانيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف جودته وإمكانية توفره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

التاريخ في الاسم أو الرسالة لا يثبت وحده أي ملف معتمد؛ اسأل بدلًا من الافتراض.

جرّب بنفسك

  1. اذكر عدد النسخ المستلمة. He recibido ___ versiones. (dos / diez)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    dos

    تشير dos إلى عدد النسخ المستلمة.

  2. اذكر اليوم المدوّن على النسخة الثانية. La otra tiene fecha de ___. (miércoles / lunes)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    miércoles

    يحدد miércoles يوم النسخة الثانية.

  3. اسأل أي نسخة يجب استخدامها. ¿Cuál debo ___? (usar / vender)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    usar

    يسأل usar عن النسخة التي يجب استخدامها.

استخدمه اليوم

أخبر زميلًا عن نسختي الاثنين والأربعاء واطلب التأكيد قبل إجراء التغييرات.