Quando le versioni non sono chiare, una richiesta precisa di conferma aiuta a evitare il file sbagliato.

Il principio

Indica le due versioni e le date, chiedi quale usare e aspetta la conferma prima di modificarla.

Esempi

  • He recibido dos versiones del archivo.Ho ricevuto due versioni del file.
  • No sé cuál es la más reciente.Non so quale sia la più recente.
  • ¿Podrías confirmar cuál debo usar?Puoi confermare quale devo usare?
  • Una versión tiene fecha de lunes.Una versione è datata lunedì.
  • La otra tiene fecha de miércoles.L’altra è datata mercoledì.
  • Esperaré tu confirmación antes de editarlo.Aspetterò la tua conferma prima di modificarla.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Una data nel nome o nel messaggio non dimostra da sola quale file sia approvato: chiedi conferma.

Prova tu

  1. Indica il numero di versioni ricevute. He recibido ___ versiones. (dos / diez)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    dos

    Dos indica il numero di versioni ricevute.

  2. Indica il giorno sulla seconda versione. La otra tiene fecha de ___. (miércoles / lunes)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    miércoles

    Miércoles indica il giorno della seconda versione.

  3. Chiedi quale versione usare. ¿Cuál debo ___? (usar / vender)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    usar

    Usar chiede quale versione usare.

Usalo oggi

Informa una persona collega delle versioni di lunedì e mercoledì e chiedi conferma prima delle modifiche.