На зустрічі сусідів ви пропонуєте обмін книжками. У зразку після короткого виступу є репліка слухача. Тренуйтеся позначати хід думки вголос і робити невелику паузу на кожному переході.

Основна ідея

Оголосіть тему фразою Bugün size … söz edeceğim. Перший пункт почніть із Öncelikle, а до конкретного прикладу перейдіть із Şimdi somut bir örnek vereyim. Форми açıklayayım і vereyim тут означають «дозвольте пояснити» та «дозвольте навести»: вони оголошують наступний крок мовця. Son olarak вводить останній пункт переліку, а Sonuç olarak — висновок зі сказаного. Подякуйте слухачам і запросіть їх висловитися: Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Прочитайте текст

— Bugün size kitap takasından söz edeceğim. Öncelikle bu fikrin amacını açıklayayım. Amacımız, evde duran kitapları yeniden okurlarla buluşturmak. Bunun için büyük bir etkinlik düzenlememiz gerekmiyor.

Şimdi somut bir örnek vereyim. Örneğin, okuduğumuz kitapları komşularımızla paylaşabiliriz. Herkes bir kitap getirse küçük bir masa yeter. Ancak herkes aynı tür kitapları sevmeyebilir. Bu yüzden farklı türlerden kitaplar getirmek iyi olur. Son olarak, buluşma yerini birlikte belirleyebiliriz. Yakındaki bir kafeye sorabiliriz; uygun bir masa varsa orada buluşabiliriz. Böylece bu fikri az sayıda kişiyle deneyebiliriz.

Sonuç olarak, küçük bir takas günüyle başlayabiliriz. İlk buluşmadan sonra nelerin iyi gittiğini birlikte konuşuruz. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?

— Bence önce kaç kişinin katılmak istediğini öğrenelim.

— Evet, bu iyi bir başlangıç olur.

Приклади

  • Bugün size kitap takasından söz edeceğim.Сьогодні я розповім вам про обмін книжками.
  • Öncelikle bu fikrin amacını açıklayayım.Насамперед дозвольте пояснити мету цієї ідеї.
  • Şimdi somut bir örnek vereyim.Тепер наведу конкретний приклад.
  • Örneğin, okuduğumuz kitapları komşularımızla paylaşabiliriz.Наприклад, ми можемо ділитися прочитаними книжками із сусідами.
  • Ancak herkes aynı tür kitapları sevmeyebilir.Однак не всім можуть подобатися ті самі жанри книжок.
  • Son olarak, buluşma yerini birlikte belirleyebiliriz.І насамкінець: ми можемо разом визначити місце зустрічі.
  • Sonuç olarak, küçük bir takas günüyle başlayabiliriz.Отже, ми можемо почати з невеликого дня обміну книжками.
  • Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.Дякую, що вислухали мене.
  • Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?Що ви думаєте про цю пропозицію?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте son olarak і sonuç olarak як взаємозамінні прикраси завершення. Вибір місця зустрічі може бути просто останньою організаційною деталлю, а не висновком. Обидва вирази можуть стояти наприкінці, але вибір залежить від зв’язку між думками.

Спробуйте самостійно

  1. Представте перший пункт. Виберіть відповідні варіанти: Öncelikle, İlk olarak, Sonuç olarak.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Öncelikle / İlk olarak

    Öncelikle / İlk olarak: мета — перший пункт виступу, тому підходять обидва варіанти. Sonuç olarak створило б враження, що ви вже робите висновок із попередніх пунктів.

  2. Наведіть конкретний приклад. Виберіть відповідні варіанти: Örneğin, Mesela, Ancak.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Örneğin / Mesela

    Örneğin / Mesela: обмін книжками із сусідами конкретно ілюструє пропозицію. Ancak увело б протиставлення, а не позначило приклад.

  3. Додайте останню організаційну деталь, поки без висновку. Виберіть Son olarak або Sonuç olarak.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Son olarak

    Son olarak: місце зустрічі додається до переліку як остання організаційна деталь. Завдання просить додати саме її, а не зробити висновок із попередніх міркувань.

  4. Ви пояснили, що обмін книжками легко спробувати. Тепер зробіть із цього висновок. Виберіть Sonuç olarak або Örneğin.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sonuç olarak

    Sonuç olarak: невеликий формат випливає з пояснення, що ідею легко випробувати. Örneğin представило б день обміну як приклад, не передавши потрібного зв’язку висновку.

Використайте сьогодні

Приблизно за хвилину запропонуйте організувати обмін книжками. Назвіть мету, наведіть приклад, згадайте одне обмеження та зробіть висновок. Користуйтеся короткими нотатками, не читайте зразок. Співрозмовник ставить запитання; дайте відповідь одним реченням, потім поміняйтеся ролями.