На встрече соседей вы предлагаете обмен книгами. В образце за коротким выступлением следует реплика слушателя. Учитесь обозначать ход мысли вслух и делать небольшую паузу при каждом переходе.

Основная идея

Объявите тему фразой Bugün size … söz edeceğim. Первый пункт начните с Öncelikle, а к конкретному примеру перейдите с Şimdi somut bir örnek vereyim. Формы açıklayayım и vereyim здесь означают «позвольте объяснить» и «позвольте привести»: они обозначают следующий шаг выступающего. Son olarak вводит последний пункт перечисления, а Sonuç olarak — вывод из сказанного. Поблагодарите слушателей и предложите им высказаться: Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Прочитайте текст

— Bugün size kitap takasından söz edeceğim. Öncelikle bu fikrin amacını açıklayayım. Amacımız, evde duran kitapları yeniden okurlarla buluşturmak. Bunun için büyük bir etkinlik düzenlememiz gerekmiyor.

Şimdi somut bir örnek vereyim. Örneğin, okuduğumuz kitapları komşularımızla paylaşabiliriz. Herkes bir kitap getirse küçük bir masa yeter. Ancak herkes aynı tür kitapları sevmeyebilir. Bu yüzden farklı türlerden kitaplar getirmek iyi olur. Son olarak, buluşma yerini birlikte belirleyebiliriz. Yakındaki bir kafeye sorabiliriz; uygun bir masa varsa orada buluşabiliriz. Böylece bu fikri az sayıda kişiyle deneyebiliriz.

Sonuç olarak, küçük bir takas günüyle başlayabiliriz. İlk buluşmadan sonra nelerin iyi gittiğini birlikte konuşuruz. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?

— Bence önce kaç kişinin katılmak istediğini öğrenelim.

— Evet, bu iyi bir başlangıç olur.

Примеры

  • Bugün size kitap takasından söz edeceğim.Сегодня я расскажу вам об обмене книгами.
  • Öncelikle bu fikrin amacını açıklayayım.Прежде всего позвольте объяснить цель этой идеи.
  • Şimdi somut bir örnek vereyim.Теперь приведу конкретный пример.
  • Örneğin, okuduğumuz kitapları komşularımızla paylaşabiliriz.Например, мы можем делиться прочитанными книгами с соседями.
  • Ancak herkes aynı tür kitapları sevmeyebilir.Однако не всем могут нравиться одни и те же жанры книг.
  • Son olarak, buluşma yerini birlikte belirleyebiliriz.И последнее: мы можем вместе определить место встречи.
  • Sonuç olarak, küçük bir takas günüyle başlayabiliriz.Итак, мы можем начать с небольшого дня обмена книгами.
  • Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.Спасибо, что выслушали меня.
  • Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?Что вы думаете об этом предложении?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не используйте son olarak и sonuç olarak как взаимозаменяемые украшения концовки. Выбор места встречи может быть просто последней организационной деталью, а не выводом. Оба выражения могут стоять ближе к концу, но выбор определяется связью между мыслями.

Попробуйте сами

  1. Представьте первый пункт. Выберите подходящие варианты: Öncelikle, İlk olarak, Sonuç olarak.

    Показать ответ или пример ответа

    Öncelikle / İlk olarak

    Öncelikle / İlk olarak: цель — первый пункт выступления, поэтому подходят оба варианта. Sonuç olarak создало бы впечатление, что вы уже делаете вывод из предыдущих пунктов.

  2. Приведите конкретный пример. Выберите подходящие варианты: Örneğin, Mesela, Ancak.

    Показать ответ или пример ответа

    Örneğin / Mesela

    Örneğin / Mesela: обмен книгами с соседями конкретно иллюстрирует предложение. Ancak ввело бы противопоставление, а не обозначило пример.

  3. Добавьте последнюю организационную деталь, пока без вывода. Выберите Son olarak или Sonuç olarak.

    Показать ответ или пример ответа

    Son olarak

    Son olarak: место встречи добавляется в список как последняя организационная деталь. Задание просит добавить именно её, а не сделать вывод из предыдущих рассуждений.

  4. Вы объяснили, что обмен книгами легко попробовать. Теперь сделайте из этого вывод. Выберите Sonuç olarak или Örneğin.

    Показать ответ или пример ответа

    Sonuç olarak

    Sonuç olarak: небольшой формат следует из объяснения, что идею легко опробовать. Örneğin представило бы день обмена как пример, не передав нужную связь вывода.

Используйте сегодня

Примерно за минуту предложите организовать обмен книгами. Назовите цель, приведите пример, отметьте одно ограничение и сделайте вывод. Пользуйтесь краткими заметками, а не читайте образец. Собеседник задаёт вопрос; ответьте одним предложением, затем поменяйтесь ролями.