Na spotkaniu sąsiedzkim proponujesz wymianę książek. Po krótkiej wypowiedzi w tekście modelowym pojawia się reakcja słuchacza. Ćwicz wyraźne prowadzenie odbiorców przez kolejne myśli, robiąc krótką pauzę przy każdym przejściu.

Zasada

Zapowiedz temat za pomocą Bugün size … söz edeceğim. Pierwszy punkt wprowadź przez Öncelikle, a do konkretnego przykładu przejdź słowami Şimdi somut bir örnek vereyim. Formy açıklayayım i vereyim znaczą tu „pozwólcie, że wyjaśnię” oraz „pozwólcie, że podam”: zapowiadają kolejny krok wypowiedzi. Son olarak wprowadza ostatni element wyliczenia, a Sonuç olarak — wniosek z tego, co już powiedziano. Podziękuj i zaproś do odpowiedzi pytaniem Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Przeczytaj tekst

— Bugün size kitap takasından söz edeceğim. Öncelikle bu fikrin amacını açıklayayım. Amacımız, evde duran kitapları yeniden okurlarla buluşturmak. Bunun için büyük bir etkinlik düzenlememiz gerekmiyor.

Şimdi somut bir örnek vereyim. Örneğin, okuduğumuz kitapları komşularımızla paylaşabiliriz. Herkes bir kitap getirse küçük bir masa yeter. Ancak herkes aynı tür kitapları sevmeyebilir. Bu yüzden farklı türlerden kitaplar getirmek iyi olur. Son olarak, buluşma yerini birlikte belirleyebiliriz. Yakındaki bir kafeye sorabiliriz; uygun bir masa varsa orada buluşabiliriz. Böylece bu fikri az sayıda kişiyle deneyebiliriz.

Sonuç olarak, küçük bir takas günüyle başlayabiliriz. İlk buluşmadan sonra nelerin iyi gittiğini birlikte konuşuruz. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?

— Bence önce kaç kişinin katılmak istediğini öğrenelim.

— Evet, bu iyi bir başlangıç olur.

Przykłady

  • Bugün size kitap takasından söz edeceğim.Dziś opowiem wam o wymianie książek.
  • Öncelikle bu fikrin amacını açıklayayım.Najpierw wyjaśnię cel tego pomysłu.
  • Şimdi somut bir örnek vereyim.Teraz podam konkretny przykład.
  • Örneğin, okuduğumuz kitapları komşularımızla paylaşabiliriz.Na przykład możemy dzielić się przeczytanymi książkami z sąsiadami.
  • Ancak herkes aynı tür kitapları sevmeyebilir.Jednak nie wszystkim muszą podobać się te same rodzaje książek.
  • Son olarak, buluşma yerini birlikte belirleyebiliriz.Na koniec możemy wspólnie ustalić miejsce spotkania.
  • Sonuç olarak, küçük bir takas günüyle başlayabiliriz.Podsumowując, możemy zacząć od niewielkiego dnia wymiany książek.
  • Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.Dziękuję za wysłuchanie.
  • Bu öneri hakkında ne düşünüyorsunuz?Co sądzicie o tej propozycji?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie traktuj son olarak i sonuç olarak jako wymiennych ozdobników na zakończenie. Wybór miejsca spotkania może być po prostu ostatnim szczegółem organizacyjnym, a nie wnioskiem. Oba wyrażenia mogą pojawić się pod koniec, ale o ich wyborze decyduje związek między myślami.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wprowadź pierwszy punkt. Wybierz pasujące wyrażenia: Öncelikle, İlk olarak, Sonuç olarak.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Öncelikle / İlk olarak

    Öncelikle / İlk olarak: cel jest pierwszym punktem wypowiedzi, więc pasują oba wyrażenia. Sonuç olarak sugerowałoby, że już wyciągasz wniosek z wcześniejszych punktów.

  2. Podaj konkretny przykład. Wybierz pasujące wyrażenia: Örneğin, Mesela, Ancak.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Örneğin / Mesela

    Örneğin / Mesela: dzielenie się książkami z sąsiadami to konkretna ilustracja propozycji. Ancak wprowadzałoby przeciwstawienie, a nie przykład.

  3. Dodaj ostatni szczegół organizacyjny, jeszcze bez wniosku. Wybierz Son olarak albo Sonuç olarak.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Son olarak

    Son olarak: miejsce spotkania jest ostatnim ustaleniem dodawanym do listy. Polecenie dotyczy tego szczegółu, a nie wniosku opartego na wcześniejszym wywodzie.

  4. Wyjaśniasz, że dzielenie się książkami łatwo wypróbować. Teraz wyciągnij z tego wniosek. Wybierz Sonuç olarak albo Örneğin.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sonuç olarak

    Sonuç olarak: niewielkie wydarzenie na początek wynika z tego, że pomysł łatwo wypróbować. Örneğin przedstawiłoby taki dzień jako przykład, zamiast zaznaczyć wymagany wniosek.

Użyj tego dzisiaj

W ciągu około minuty zaproponuj wymianę książek. Przedstaw cel, podaj przykład, uwzględnij jedno ograniczenie i zakończ wnioskiem. Korzystaj z krótkich notatek zamiast czytać tekst modelowy. Druga osoba zadaje pytanie; odpowiedz jednym zdaniem, a potem zamieńcie się rolami.