Вітання за порою доби: günaydın, iyi akşamlar
Яке турецьке вітання пасує до години: günaydın, iyi günler чи iyi akşamlar? Відповідь hoş bulduk на hoş geldiniz і чому iyi geceler ніколи не буває вітанням.
Читати й тренуватисяЩоденник пригод
Турецька на щодень
Підготуйте короткі розмови в крамниці, кав’ярні, на вокзалі та з новими сусідами, із фразами для повторного вжитку.
Щоденник пригод
Турецька на щодень
Виберіть свій рівень
Відповідних уроків немає. Спробуйте коротший запит або іншу тему.
Знайомство: ім'я та memnun oldum
Назвати себе за зразком Benim adım… або Ben …-(y)im, ввічливо спитати ім'я та завершити фразою memnun oldum. Два зразки й помилка їх змішування.
Читати й тренуватисяЯк запитати, як справи (Nasılsın?)
Nasılsın чи nasılsınız: як вибрати форму питання, відповісти iyiyim, hastayım або yorgunum і зрозуміти, звідки після голосного береться літера y.
Читати й тренуватисяБудь ласка, дякую, вибачте: lütfen та інші
Як сказати «будь ласка», «дякую», «вибачте» і «нема за що» турецькою: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim та rica ederim, і коли яке слово потрібне.
Читати й тренуватисяПрощання: hoşça kal і güle güle
Хто каже hoşça kal, а хто відповідає güle güle? Вчимося прощатися турецькою вдень і вночі та дізнаємося, чому ці два побажання не можна міняти місцями.
Читати й тренуватисяЯк попросити повторити або говорити повільніше
Скажіть, що не зрозуміли, і ввічливо попросіть незнайому людину повторити, говорити повільніше або записати: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Читати й тренуватисяЗвідки ти і де ти живеш
Як сказати, звідки ви родом і де живете: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, і чому -den називає походження, а -de — місце, де ви зараз.
Читати й тренуватисяНазвати ім'я по літерах і продиктувати номер телефону
Назвіть ім'я по літерах із турецькими назвами літер, розрізняйте ı та i і продиктуйте номер телефону по цифрах, що стане в пригоді в анкетах і розмовах.
Читати й тренуватисяЗамовлення чаю й кави: bir çay lütfen
Замовте чай, каву й рахунок турецькою: bir çay lütfen, лічба зі словами bardak і fincan, ввічливе прохання з alabilir miyim, «з молоком» і «без цукру».
Читати й тренуватисяЗамовлення їжі: lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Замовте їжу в турецькому ресторані: попросіть меню, назвіть страву з lütfen або istiyorum, попросіть рахунок і дізнайтеся, коли hesap стає hesabı.
Читати й тренуватисяЗапитати про ціну: kaç lira?
Bu kaç lira? або Ne kadar? Два турецькі способи запитати про ціну, як зрозуміти число у відповіді і чому слово lira не має множини.
Читати й тренуватисяПокупки на ринку й у крамниці: кілограм помідорів, будь ласка
Замовте товар за кількістю, запитайте загальну суму й візьміть решту турецькою. Дізнайтеся, чому після міри на кшталт кілограма товар лишається без закінчень.
Читати й тренуватисяЯк спитати дорогу: nerede та sağa dönün
Спитайте, де розташоване місце, словом nerede, зрозумійте короткі вказівки на кшталт düz gidin і sağa dönün та дізнайтеся, чому «праворуч» потребує -a, а не -da.
Читати й тренуватисяКупівля квитка: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: купіть квиток на автобус чи метро турецькою, спитайте про час і платформу та зрозумійте, чому місто отримує -a, а не -da.
Читати й тренуватисяСпитати й назвати час: saat kaç?
Saat kaç? чи saat kaçta? Спитайте, котра година, назвіть цілу й половинну годину та додайте -te/-ta, щоб сказати, коли щось відбувається.
Читати й тренуватисяЗнайомство із сусідом: yeni komşunuzum
Представтеся новим сусідом словами yeni komşunuzum, запитайте про поверх і привітайте того, хто переїхав, фразою hayırlı olsun, скрізь у чемній формі siz.
Читати й тренуватисяРозмова про родину: annem, kardeşim, var
Annem і kardeşim означають «моя мама» і «мій брат або сестра». Вивчіть закінчення -m, лічіть рідних із var і yok та поставте у відповідь питання Kaç kardeşin var?
Читати й тренуватисяРозмова про роботу й навчання
Ne iş yapıyorsun? Відповідайте професією з особовим закінченням, як в öğretmenim, а місце називайте в місцевому відмінку: hastanede çalışıyorum.
Читати й тренуватисяПрохання про допомогу: yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz? Попросіть про допомогу, поставивши людину в давальний відмінок, спитайте про туалет зі словом nerede і скажіть, що є проблема.
Читати й тренуватисяПобажання на щодень: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Як побажати добра турецькою: afiyet olsun за столом, geçmiş olsun при хворобі, kutlu olsun на день народження й свято, і коли 'твій' стає -ın або -ınız.
Читати й тренуватисяРозмова про хобі та вільний час
Müzik dinlemeyi severim: скажіть, що любите робити, з -meyi та -mayı, запитайте boş zamanlarında ne yaparsın і не кажіть yüzmek seviyorum.
Читати й тренуватисяПлани та запрошення
Yürüyüşe çıkalım mı? Вчимося запрошувати з -elim mi та gelir misin, погоджуватися словом olur і ввічливо відмовляти з maalesef і причиною.
Читати й тренуватисяРозмова про погоду
Yağmur yağıyor! Опишіть погоду словом hava й прикметником, спитайте, чи буде завтра сніг, і дізнайтеся, чому «мені холодно» турецькою — це üşüyorum.
Читати й тренуватисяКупівля одягу: примірка й розміри
Знайдіть свій розмір у турецькій крамниці: попросіть приміряти, скажіть із bana, що річ завелика або затісна, і запитайте про інший розмір чи колір.
Читати й тренуватисяПоїздка на таксі: адреса, ціна й зупинка
Скажіть водієві Bu adrese gidiyoruz, запитайте Ne kadar tutar? і попросіть зупинитися: Burada durabilir misiniz?; дізнайтеся, чому köprüye kadar вимагає давального відмінка.
Читати й тренуватисяБронювання номера в готелі: oda var mı?
Odanız var mı? Як по-турецьки забронювати номер у готелі на дві ночі, дізнатися про сніданок через dahil mi і не злити частку mi зі словом.
Читати й тренуватисяBaşım ağrıyor: у лікаря
Başım ağrıyor означає «в мене болить голова»: назвіть частину тіла із закінченням -ım, додайте ağrıyor і дайте відповідь на Neyiniz var? фразою ateşim var або öksürüğüm var.
Читати й тренуватисяВ аптеці: просимо ліки та питаємо про прийом
Ağrı kesiciniz var mı? Попросіть в аптеці ліки та зрозумійте вирази günde iki kez, iki günde bir і yemekten sonra.
Читати й тренуватисяТелефонні розмови
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Як відповісти на дзвінок, попросити до телефону через -le/-la, залишити повідомлення й ввічливо завершити розмову турецькою.
Читати й тренуватисяЯк висловити й обґрунтувати думку турецькою
Кімната, план, колір: висловіть думку турецькою, наведіть причину й запитайте про погляд співрозмовника. Відрізняйте оцінку від особистого пріоритету.
Читати й тренуватисяЯк погоджуватися й тактовно заперечувати
Спільна думка допомагає пом’якшити незгоду. Навчіться турецькою погоджуватися повністю або частково та пояснювати заперечення без особистих випадів.
Читати й тренуватисяЯк давати поради й відповідати на пропозиції
Перед презентацією потрібна порада: запропонуйте дію турецькою, пом’якшіть рекомендацію та дайте відповідь згодою або подякою з поясненням перешкоди.
Читати й тренуватисяЯк попросити про послугу турецькою
Невелика послуга починається зі зрозумілого прохання: тренуйте турецькі прохання, згоду й відмову з іншою пропозицією та розрізняйте «чи можу я» і «чи можете ви».
Читати й тренуватисяЯк вибачитися й пояснити причину турецькою
Запізнення чи забутий файл: попросіть вибачення турецькою, поясніть причину й запропонуйте виправити помилку. Потренуйтеся також приймати вибачення.
Читати й тренуватисяВвічлива скарга: пояснити проблему й попросити виправити
Холодний суп чи зайвий чай у рахунку? Вчіться спокійно скаржитися турецькою: чітко описувати проблему й просити працівника про конкретне рішення.
Читати й тренуватисяПовернення покупки: обмін чи повернення коштів
Несправна блискавка змушує повернутися до магазину: поясніть проблему турецькою, попросіть обміняти сумку й запитайте про повернення грошей.
Читати й тренуватисяОренда квартири: витрати й умови
Перегляд квартири починається із запитань: обговоріть турецькою оренду, заставу й утримання будинку, уточніть склад платежів і час переїзду.
Читати й тренуватисяУ банку: рахунок, готівка та картка
Зняти чи внести готівку? Потренуйте розмову в банку турецькою: відкрити рахунок, назвати операцію й суму та запитати про картку, що не працює.
Читати й тренуватисяНа пошті: відправляємо посилку
Посилка на стійці: запитайте турецькою про тривалість доставки, вартість і номер для відстеження, розрізняючи час у дорозі та час до прибуття.
Читати й тренуватисяЯк записатися, перенести або скасувати запис
Запис на стрижку в четвер більше не підходить: потренуйтеся турецькою домовлятися про візит, переносити його на пізніший день і скасовувати.
Читати й тренуватисяРозповідаємо про минулу подорож
Спогади про подорож стають зрозумілішими, коли події йдуть послідовно. Розкажіть про поїздку турецькою та відрізняйте тривалість перебування від пізнішої події.
Читати й тренуватисяРозмовляємо про плани та сподівання
Наступний рік ще не розпланований: обговоріть турецькою наміри, сподівання й відкриті питання, запитайте про плани співрозмовника та відрізніть можливість від обіцянки.
Читати й тренуватисяЯк повідомити про несправність і домовитися про ремонт
Кран, що капає, потребує точного опису: повідомте про несправність турецькою, скажіть, відколи вона триває, та домовтеся про візит майстра.
Читати й тренуватисяТорг турецькою: запропонувати ціну й домовитися
Зустрічна пропозиція потребує точної суми: торгуйтеся турецькою, висувайте умову, відрізняйте знижку від кінцевої ціни й підтверджуйте домовленість.
Читати й тренуватисяПодив, недовіра й застереження турецькою
Тисяча лір за записник? Доберіть турецьку реакцію: здивоване запитання, емоційну недовіру або стримане застереження з конкретним поясненням.
Читати й тренуватисяВвічлива відмова без обіцянки на потім
Доброзичлива відмова може бути чіткою: відхиляйте запрошення турецькою та відповідайте на пропозицію іншої дати, не обіцяючи прийти згодом.
Читати й тренуватисяПереконувати без тиску
Невпевнене «так» потребує уточнення: переконуйте турецькою за допомогою конкретних аргументів, невеликого першого кроку й відповіді на сумніви співрозмовника.
Читати й тренуватисяЯк переказати новину без зміни змісту
Перенесений концерт обростає чутками. Передавайте новини турецькою, називайте джерело й зберігайте різницю між припущенням і впевненістю.
Читати й тренуватисяЯк побудувати хвилинний виступ
Хвилина для однієї думки: почніть виступ турецькою, наведіть приклад, відрізніть останній пункт від висновку й запросіть слухачів висловитися.
Читати й тренуватисяЯк обговорити скаргу телефоном турецькою
Постійні обриви інтернету спонукають зателефонувати: викладіть історію проблеми турецькою, попросіть номер звернення й уточніть, коли отримаєте відповідь.
Читати й тренуватисяСпівчуття та привітання турецькою
Втрата й досягнення потребують різних слів: висловлюйте співчуття, вітайте з успіхом і добирайте доречні відповіді в турецьких розмовах.
Читати й тренуватисяУ гостях і вдома: частування, вибір і подяка
Додаткова порція — це вибір: розіграйте візит турецькою, запропонуйте альтернативу, відмовтеся від добавки та подякуйте людині, яка готувала.
Читати й тренуватисяЖарти, піддражнювання та особисті межі
Сумка, що вмістила цілий дім: тренуйте жартівливі відповіді турецькою, уточнюйте серйозність слів і зупиняйтеся, якщо співрозмовнику неприємно.
Читати й тренуватисяЯк домовитися про новий термін здачі
Завтрашня чернетка може допомогти перенести термін: попросіть турецькою більше часу, обговоріть зустрічну пропозицію та підтвердьте день і час здачі.
Читати й тренуватисяОбговорення книжки: переказ, тлумачення й аргументи
Дві сестри й старий дім починають розмову про книжку турецькою: стисло передайте сюжет, відокремте авторську тезу від власного тлумачення та обґрунтуйте думку.
Читати й тренуватисяЯк підтримати невимушену розмову з незнайомою людиною
Вечірня тиша саду стає приводом для розмови: уточніть деталь турецькою, розкажіть трохи про себе й завершіть бесіду без раптового прощання.
Читати й тренуватися