逐项回答问题、确认约定，并明确标出仍需对方说明的那一个重点。 观察这个例句： “Vielen Dank für Ihre Nachricht.”

der Dank
die Nachricht
der Termin
der Freitag
die Frage
der Kurs

理解要点

按照来信中的实际事项组织回复，真正附上被要求的文件，而不是只写一句笼统的收到。

阅读文本

Betreff: Re: Beratungstermin am Freitag

Guten Tag Frau Yilmaz, vielen Dank für Ihre Nachricht. Gern bestätige ich den Termin am Freitag um 10 Uhr. Zu Ihrer Frage nach meinen Vorkenntnissen: Ich habe bereits einen A2-Kurs besucht. Die gewünschte Teilnahmebescheinigung finden Sie im Anhang. Eine Frage habe ich noch: Treffen wir uns im Büro im Erdgeschoss? Vielen Dank und freundliche Grüße Mina Becker

例句

  • Vielen Dank für Ihre Nachricht.
  • Gern bestätige ich den Termin am Freitag.
  • Zu Ihrer ersten Frage: Ich habe bereits einen A2-Kurs besucht.
  • Die Unterlagen schicke ich Ihnen im Anhang.
  • Eine Frage habe ich noch zum Treffpunkt.
  • Bitte geben Sie mir Bescheid, falls etwas fehlt.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

在正文中提到附件并不会自动添加文件；发送前检查附件是否存在以及是否还有问题未答。

自己试一试

  1. Auf eine Nachricht reagieren: Vielen Dank ___ Ihre Nachricht.

    显示答案或示范答案与解析

    für

    “für” — 表达感谢的原因时，Dank 或 Danke 后面使用 für。

  2. Bestätigen: Gern ___ ich den Termin.

    显示答案或示范答案与解析

    bestätige

    “bestätige” — Bestätigen 明确接受并确认对方提出的预约时间。

  3. Eine offene Frage markieren: Eine Frage habe ich noch ___ Treffpunkt.

    显示答案或示范答案与解析

    zum

    “zum” — Zum 是 zu dem 的缩合，把这个问题与会合地点这一主题联系起来。

今天就用起来

设想你收到了一封包含两个问题和一个预约提议的邮件。回答两个问题，回应预约提议，并且只补充一个必要的追问。