der Termin
die Zeit
die Arbeit
die Unterlage
die Aussage

理解要点

“Nicht unbedingt”和“nicht zwingend”都意为“不一定”；zwingend 更正式。它们放在所限定的部分之前。“Zum + 名词化的不定式”表示目的：Zeit zum Arbeiten、zum Lesen。Könnten（虚拟式第二式）把理由表述为一种可能性，而不是事实。“Etwas folgt aus etwas”表示某事在逻辑上由此得出。

其他说法

“Das muss nicht heißen, dass wir mehr Zeit haben.”——中性；“muss nicht heißen”意为“不一定意味着”。

“Nicht zwingend, das hängt von den Unterlagen ab.”——正式而简短；适用于会议。

“Nicht unbedingt, oder?”——随意；邀请对方重新考虑。

例句

  • Ein späterer Termin bedeutet nicht unbedingt mehr Zeit zum Arbeiten.截止日期推后不一定意味着有更多时间工作。
  • Warum folgt das nicht automatisch?为什么这不是理所当然的？
  • Die Unterlagen könnten ebenfalls später ankommen.资料也可能会晚到。
  • Dann müssen wir beide Zeitpunkte betrachten.那我们就得把两个时间点都考虑进去。
  • Genau, der Zusammenhang ist nicht zwingend.没错，这种联系并不是必然的。
  • Gut, ich formuliere die Aussage vorsichtiger.好，我会把这个说法措辞得更谨慎一些。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ein späterer Termin bedeutet unbedingt nicht mehr Zeit.” → “Ein späterer Termin bedeutet nicht unbedingt mehr Zeit.”：顺序很重要：“nicht unbedingt”意为“不一定”，而“unbedingt nicht”则意为“绝对不”。把它们调换会让意思完全改变。

自己试一试

  1. 翻译成德语：截止日期推后不一定意味着有更多时间工作。

    显示答案或示范答案与解析

    Ein späterer Termin bedeutet nicht unbedingt mehr Zeit zum Arbeiten.

    Später 在阳性名词 Termin 之前变成形容词 späterer。“Nicht unbedingt”修饰“mehr Zeit”；zum Arbeiten 表示目的。

  2. 把词语排成正确的顺序：ankommen / Die / ebenfalls / könnten / später / Unterlagen

    显示答案或示范答案与解析

    Die Unterlagen könnten ebenfalls später ankommen.

    Könnten 是表示可能性的虚拟式第二式。Ebenfalls 意为“同样”；ankommen 在情态动词之后保持完整，放在句末。

  3. 用德语写出这个句子：好，我会把这个说法措辞得更谨慎一些。

    显示答案或示范答案与解析

    Gut, ich formuliere die Aussage vorsichtiger.

    Vorsichtiger 是用作副词的比较级。“Eine Aussage formulieren”意为“措辞一个陈述”。

今天就用起来

一位朋友说更贵的公寓一定更安静。请用 nicht unbedingt 回应，并给出一个价格不能保证安静的理由。