乌克兰语可以通过调整语序来突出信息；日语也有一定的灵活性，但基本句型通常把谓语放在最后。

理解要点

乌克兰语常用格词尾表示成分的作用，例如「Я читаю книгу」。日语则在名词后加助词：私は本を読みます。は标记话题，を标记宾语，読みます放在句末。时间和地点通常在动词之前。话题若由上下文明确，可以省略；调整顺序也可能改变强调的内容。

例句

  • 私わたしは本ほんを読よみます。我读书。
  • 私わたしは学校がっこうで勉強べんきょうします。我在学校学习。
  • 私わたしは明日あした行いきます。我明天去。
  • 友達ともだちはお茶ちゃを飲のみます。我的朋友喝茶。
  • 今日きょう、家いえでパンを食たべます。今天我在家吃面包。
  • バスで駅えきに行いきます。我坐公交车去车站。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要直接照搬主语、动词、宾语的顺序：私は読みます本を不是中性基本句型。助词要和所修饰的名词放在一起。

自己试一试

  1. 排序：书＋宾语助词／读。

    显示答案或示范答案与解析

    本を読みます

    本を読みます：を标记书是宾语，読みます结束句子。

  2. 排序：学校＋地点助词／学习。

    显示答案或示范答案与解析

    学校で勉強します

    学校で勉強します：で标记活动的地点，动词放在最后。

  3. 排序：明天／去。

    显示答案或示范答案与解析

    明日行きます

    明日行きます：时间表达放在句末动词之前。

今天就用起来

把带助词的名词短语放在礼貌体动词之前，再大声读出句子。