解读说明某人如何理解信息、图像或消息。同一份材料，不同的人可能给出不同解释。

理解要点

明确宾语用宾格，如 sonucu、mesajınızı。Başarı olarak yorumlamak 是解读为成功，yanlış yorumlamak 是误解。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时
benyorumluyorumyorumladımyorumlayacağım
senyorumluyorsunyorumladınyorumlayacaksın
oyorumluyoryorumladıyorumlayacak
bizyorumluyoruzyorumladıkyorumlayacağız
sizyorumluyorsunuzyorumladınızyorumlayacaksınız
onlaryorumluyorlaryorumladılaryorumlayacaklar

例句

  • Ben grafikteki değişimi yorumluyorum.我正在解读图表中的变化。
  • Dün hikâyenin sonunu yorumladık.昨天我们解读了故事的结尾。
  • Yarın anketin sonuçlarını yorumlayacağım.明天我会解读调查结果。
  • Bu sonucu bir başarı olarak yorumladık.我们把这个结果解读为一次成功。
  • Herkes aynı resmi farklı yorumladı.每个人对同一幅画都有不同的解读。
  • Mesajınızı yanlış yorumladım; şimdi ne demek istediğinizi anlıyorum.我误解了您的消息，现在明白您想表达什么了。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Özetlemek 是简要保留主要信息；yorumlamak 是解释含义，并不自动表示翻译成另一种语言。

自己试一试

  1. 用现在进行时补全： Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)

    显示答案或示范答案与解析

    yorumluyorum

    yorumluyorum：当前动作的主语是 ben，因此需要第一人称单数词尾。

  2. 用确定过去时（-di）补全： Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)

    显示答案或示范答案与解析

    yorumladık

    yorumladık：dün 把事件放在昨天，结尾的 -k 与 biz 对应。

  3. 用将来时补全： Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)

    显示答案或示范答案与解析

    yorumlayacağım

    yorumlayacağım：这里按题目要求使用将来时，其中的 k 在 ben 词尾的元音前变为 ğ。

今天就用起来

描述一幅想象中的画的某个细节，再解释自己的理解，并把可见细节与个人解释区分开。