Interpreteren legt uit wat informatie, een beeld of bericht voor iemand betekent. Verschillende mensen kunnen hetzelfde materiaal anders uitleggen.

Het idee

Een bepaald object krijgt de accusatief: sonucu, mesajınızı. Başarı olarak yorumlamak is als succes interpreteren; yanlış yorumlamak is verkeerd uitleggen.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige tijd met -iyorVerleden tijdToekomende tijd
benyorumluyorumyorumladımyorumlayacağım
senyorumluyorsunyorumladınyorumlayacaksın
oyorumluyoryorumladıyorumlayacak
bizyorumluyoruzyorumladıkyorumlayacağız
sizyorumluyorsunuzyorumladınızyorumlayacaksınız
onlaryorumluyorlaryorumladılaryorumlayacaklar

Voorbeelden

  • Ben grafikteki değişimi yorumluyorum.Ik interpreteer de verandering in de grafiek.
  • Dün hikâyenin sonunu yorumladık.Gisteren interpreteerden we het einde van het verhaal.
  • Yarın anketin sonuçlarını yorumlayacağım.Morgen zal ik de enquêteresultaten interpreteren.
  • Bu sonucu bir başarı olarak yorumladık.We interpreteerden dit resultaat als een succes.
  • Herkes aynı resmi farklı yorumladı.Iedereen interpreteerde dezelfde afbeelding anders.
  • Mesajınızı yanlış yorumladım; şimdi ne demek istediğinizi anlıyorum.Ik heb uw bericht verkeerd geïnterpreteerd; nu begrijp ik wat u bedoelde.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Özetlemek geeft de hoofdpunten korter weer. Yorumlamak legt de betekenis uit en betekent niet automatisch naar een andere taal vertalen.

Probeer het zelf

  1. Vul de Turkse tegenwoordige tijd met -iyor in: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    yorumluyorum

    yorumluyorum: de huidige handeling krijgt de ik-uitgang omdat het onderwerp ben is.

  2. Vul de bepaalde verleden tijd met -di in: Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    yorumladık

    yorumladık: dün plaatst de gebeurtenis gisteren; de laatste -k hoort bij biz.

  3. Vul de toekomende tijd in: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    yorumlayacağım

    yorumlayacağım: gebruik de in de oefening gevraagde toekomst; de k wordt ğ vóór de klinker van de ben-uitgang.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een detail in een verzonnen afbeelding en leg je interpretatie uit, los van het zichtbare detail.