Interpretar explica o significado de uma informação, imagem ou mensagem para alguém. Pessoas diferentes podem interpretar o mesmo material de formas distintas.

A ideia

Um objeto específico recebe acusativo: sonucu, mesajınızı. Başarı olarak yorumlamak é interpretar como sucesso; yanlış yorumlamak é interpretar mal.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
benyorumluyorumyorumladımyorumlayacağım
senyorumluyorsunyorumladınyorumlayacaksın
oyorumluyoryorumladıyorumlayacak
bizyorumluyoruzyorumladıkyorumlayacağız
sizyorumluyorsunuzyorumladınızyorumlayacaksınız
onlaryorumluyorlaryorumladılaryorumlayacaklar

Exemplos

  • Ben grafikteki değişimi yorumluyorum.Interpreto a mudança no gráfico.
  • Dün hikâyenin sonunu yorumladık.Ontem interpretamos o final da história.
  • Yarın anketin sonuçlarını yorumlayacağım.Amanhã interpretarei os resultados da pesquisa.
  • Bu sonucu bir başarı olarak yorumladık.Interpretamos esse resultado como um sucesso.
  • Herkes aynı resmi farklı yorumladı.Cada pessoa interpretou a mesma imagem de modo diferente.
  • Mesajınızı yanlış yorumladım; şimdi ne demek istediğinizi anlıyorum.Interpretei mal sua mensagem; agora entendo o que quis dizer.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Özetlemek apresenta os pontos principais de forma breve. Yorumlamak explica seu sentido e não significa automaticamente traduzir para outra língua.

Experimente

  1. Complete no presente com -iyor: Ben şimdi grafikteki değişimi ___. (yorumlamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yorumluyorum

    yorumluyorum: a ação presente recebe a terminação de primeira pessoa porque o sujeito é ben.

  2. Complete no passado definido com -di: Biz dün hikâyenin sonunu ___. (yorumlamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yorumladık

    yorumladık: dün situa o acontecimento ontem; o -k final concorda com biz.

  3. Complete no futuro: Ben yarın anketin sonuçlarını ___. (yorumlamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yorumlayacağım

    yorumlayacağım: use o futuro pedido no exercício; seu k vira ğ antes da vogal da terminação de ben.

Use hoje

Descreva um detalhe de uma imagem imaginária e explique sua interpretação separadamente do que é visível.