الفكرة الأساسية
Mitmachen فعل منفصل ويقترن بـ bei مع حالة الجر: beim Training، bei der Gruppe. أما الصيغة الأكثر رسمية «teilnehmen an» فتأخذ an مع حالة الجر: am Training teilnehmen. و«Welche» ضميرًا تعني «بعضًا»: «Sie können welche ausleihen» (يمكنك استعارة بعضها). وتجمع «Am Seiteneingang der Halle» بين an + dem وحالة الإضافة (der Halle) لبيان لمن المدخل. واختيار Sie أو du يتوقف على النادي؛ والأندية الرياضية كثيرًا ما تنتقل بسرعة إلى du.
طرق أخرى للقول
«Kann ich bei euch mal ein Probetraining machen?» – صيغة du عفوية؛ شائعة في الأندية الرياضية.
«Bieten Sie ein kostenloses Probetraining an?» – محايدة ورسمية؛ تسأل عن التكلفة دون افتراضها.
أمثلة
- Darf ich einmal beim Training mitmachen?هل يمكنني المشاركة في التدريب مرة واحدة؟
- Am Donnerstag gibt es eine Probestunde.توجد حصة تجريبية يوم الخميس.
- Brauche ich dafür schon eigene Schläger?هل أحتاج إلى مضارب خاصة بي لذلك منذ الآن؟
- Für den Anfang können Sie welche ausleihen.يمكنك استعارة بعضها في البداية.
- Wo treffe ich die Trainingsgruppe?أين ألتقي بمجموعة التدريب؟
- Wir warten am Seiteneingang der Halle.سننتظر عند المدخل الجانبي للصالة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Darf ich einmal an das Training teilnehmen?» ← «Darf ich einmal am Training teilnehmen?»: يأخذ Teilnehmen an حالة الجر دائمًا لأنه يسمّي نشاطًا تكون جزءًا منه لا اتجاهًا. وتنكمش An dem إلى am.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل يمكنني المشاركة في التدريب مرة واحدة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Darf ich einmal beim Training mitmachen?
«Darf» تطلب الإذن؛ و«einmal» تحصر الطلب في زيارة واحدة، ويبقى المصدر المنفصل «mitmachen» متصلًا في الآخر.
رتّب الكلمات: Brauche / dafür / eigene / ich / Schläger / schon
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Brauche ich dafür schon eigene Schläger?
«Brauche» تبدأ سؤال نعم/لا؛ و«dafür» تشير إلى الحصة التجريبية، و«schon» تسأل هل يلزم ذلك منذ هذه المرحلة.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سننتظر عند المدخل الجانبي للصالة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir warten am Seiteneingang der Halle.
«Am Seiteneingang» نقطة لقاء ثابتة في حالة الجر، و«der Halle» حالة إضافة تبيّن إلى أي مبنى يعود المدخل.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل يمكنني المشاركة في التدريب مرة واحدة؟
Darf ich einmal beim Training mitmachen?
رتّب الكلمات: Brauche / dafür / eigene / ich / Schläger / schon
Brauche ich dafür schon eigene Schläger?
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سننتظر عند المدخل الجانبي للصالة.
Wir warten am Seiteneingang der Halle.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
ابحث عن موقع نادٍ محلي لرياضة تحبها واكتب بريدًا إلكترونيًّا قصيرًا تطلب فيه حصة تجريبية، وما تحضره، ومكان اللقاء.