Jak poprosić po niemiecku o zajęcia próbne w klubie

Zasada

Mitmachen jest rozdzielne i łączy się z bei + celownik: beim Training, bei der Gruppe. Bardziej formalne „teilnehmen an” wymaga an + celownik: am Training teilnehmen. „Welche” jako zaimek znaczy „jakieś, trochę”: „Sie können welche ausleihen” (możecie jakieś pożyczyć). „Am Seiteneingang der Halle” łączy an + dem z dopełniaczem (der Halle) pokazującym, do czego należy wejście. Sie czy du zależy od klubu; kluby sportowe często szybko przechodzą na du.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Kann ich bei euch mal ein Probetraining machen?” – Swobodna forma du; częsta w klubach sportowych.

„Bieten Sie ein kostenloses Probetraining an?” – Neutralne i formalne; pyta o koszt, nie zakładając go.

Przykłady

• Darf ich einmal beim Training mitmachen?Czy mogę raz wziąć udział w treningu?
• Am Donnerstag gibt es eine Probestunde.W czwartek są zajęcia próbne.
• Brauche ich dafür schon eigene Schläger?Czy potrzebuję do tego już własnych rakiet?
• Für den Anfang können Sie welche ausleihen.Na początek można jakieś pożyczyć.
• Wo treffe ich die Trainingsgruppe?Gdzie spotkam grupę treningową?
• Wir warten am Seiteneingang der Halle.Poczekamy przy bocznym wejściu do hali.

Uważaj

„Darf ich einmal an das Training teilnehmen?” → „Darf ich einmal am Training teilnehmen?”: teilnehmen an zawsze wymaga celownika, bo nazywa czynność, w której uczestniczysz, a nie kierunek. An dem kontrahuje się do am.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mogę raz wziąć udział w treningu?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Darf ich einmal beim Training mitmachen?

   „Darf” pyta o pozwolenie; „einmal” ogranicza prośbę do jednej wizyty, a rozdzielny bezokolicznik „mitmachen” zostaje razem na końcu.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Brauche / dafür / eigene / ich / Schläger / schon

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Brauche ich dafür schon eigene Schläger?

   „Brauche” otwiera pytanie rozstrzygnięcia; „dafür” wskazuje zajęcia próbne, a „schon” pyta, czy jest to potrzebne już na tym etapie.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Poczekamy przy bocznym wejściu do hali.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wir warten am Seiteneingang der Halle.

   „Am Seiteneingang” to stałe miejsce spotkania w celowniku, a „der Halle” to dopełniacz mówiący, do którego budynku należy wejście.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź stronę lokalnego klubu dla sportu, który lubisz, i napisz krótki e-mail z prośbą o zajęcia próbne, informacją, co zabrać, i pytaniem, gdzie się spotkać.