der Donnerstag
der Anfang
die Halle

Основна ідея

Mitmachen — дієслово з відокремлюваним префіксом, яке вживається з bei + давальний відмінок: beim Training, bei der Gruppe. Офіційніше «teilnehmen an» вимагає an + давальний відмінок: am Training teilnehmen. «Welche» як займенник означає «деякі»: «Sie können welche ausleihen» (ви можете взяти деякі напрокат). «Am Seiteneingang der Halle» поєднує an + dem з родовим відмінком (der Halle), що показує, чий це вхід. Sie чи du — залежить від клубу; у спортивних клубах швидко переходять на du.

Інші способи сказати це

«Kann ich bei euch mal ein Probetraining machen?» – Невимушена форма du; поширена у спортивних клубах.

«Bieten Sie ein kostenloses Probetraining an?» – Нейтрально й офіційно; запитує про вартість, не припускаючи нічого наперед.

Приклади

  • Darf ich einmal beim Training mitmachen?Чи можна мені один раз узяти участь у тренуванні?
  • Am Donnerstag gibt es eine Probestunde.У четвер буде пробне заняття.
  • Brauche ich dafür schon eigene Schläger?Чи потрібні мені для цього вже власні ракетки?
  • Für den Anfang können Sie welche ausleihen.Для початку ви можете взяти деякі напрокат.
  • Wo treffe ich die Trainingsgruppe?Де мені зустрітися з тренувальною групою?
  • Wir warten am Seiteneingang der Halle.Ми чекатимемо біля бічного входу до зали.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Darf ich einmal an das Training teilnehmen?» → «Darf ich einmal am Training teilnehmen?»: teilnehmen an завжди вимагає давального відмінка, бо називає діяльність, у якій ви берете участь, а не напрямок. An dem зливається в am.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можна мені один раз узяти участь у тренуванні?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Darf ich einmal beim Training mitmachen?

    «Darf» запитує дозволу; «einmal» обмежує прохання одним візитом, а інфінітив з відокремлюваним префіксом «mitmachen» залишається цілим у кінці.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Brauche / dafür / eigene / ich / Schläger / schon

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Brauche ich dafür schon eigene Schläger?

    «Brauche» відкриває загальне запитання; «dafür» вказує на пробне заняття, а «schon» запитує, чи це потрібно вже на цьому етапі.

  3. Напишіть це речення німецькою: Ми чекатимемо біля бічного входу до зали.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir warten am Seiteneingang der Halle.

    «Am Seiteneingang» — фіксоване місце зустрічі в давальному відмінку, а «der Halle» — родовий відмінок, який вказує, до якої будівлі належить вхід.

Використайте сьогодні

Знайдіть сайт місцевого клубу з улюбленого виду спорту й напишіть короткого листа з проханням про пробне заняття, з питаннями, що брати з собою і де зустрітися.