الفكرة الأساسية
تعبّر الصفات المنتهية بـ -bar عن الإمكانية: erreichbar, zugänglich. تأتي Ohne مع المفعول به (Akkusativ)، وغالبًا بلا أداة: ohne Stufen, ohne Treppe. و Barrierefrei هو المصطلح العام لما هو مهيأ لذوي الإعاقة. أما Benötigen فهي الصيغة الرسمية لـ brauchen. Der Zugang مذكر: einen Zugang. و Weitergeben (ينقل، يمرّر) فعل منفصل.
طرق أخرى للتعبير
“Ist das Gebäude barrierefrei?” – سؤال عام عن إمكانية الوصول بلا درجات.
“Gibt es einen Aufzug zum Terminraum?” – يسأل تحديدًا عن مصعد.
أمثلة
- Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?هل يمكن الوصول إلى غرفة الموعد بلا درجات؟
- Ich prüfe den vorgesehenen Raum.سأتحقق من الغرفة المخصصة.
- Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.أحتاج إلى مدخل بلا سلالم.
- Dann fragen wir auch nach dem passenden Eingang.إذًا لنسأل أيضًا عن المدخل المناسب.
- Bitte bestätigen Sie mir beides vor dem Termin.من فضلك أكِّد لي الأمرين قبل الموعد.
- Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.سنمرّر لك تفاصيل الموقع المحددة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Ich benötige ein Zugang ohne Treppe.” ← “Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.”: Zugang مذكر (der Zugang)، وبوصفه مفعولًا به للفعل benötigen فهو في حالة المفعول به (Akkusativ)، لذا يجب أن تكون الأداة einen.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل يمكن الوصول إلى غرفة الموعد بلا درجات؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?
يفتتح Ist السؤال، و der Terminraum هو الفاعل، و ohne Stufen erreichbar تصف الشرط الذي تحتاج إليه.
رتّب الكلمات: benötige / einen / Ich / ohne / Treppe / Zugang
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.
Benötige هي الصيغة الرسمية لـ brauche. و Einen Zugang مفعول به مذكر (Akkusativ)، و ohne Treppe تأتي مع المفعول به (Akkusativ).
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سنمرّر لك تفاصيل الموقع المحددة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.
Geben … weiter يفصل الفعل weitergeben. و Ihnen في حالة الجر (Dativ)، و die konkreten Ortsangaben هي الإرشادات المحددة للموقع.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل يمكن الوصول إلى غرفة الموعد بلا درجات؟
Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?
رتّب الكلمات: benötige / einen / Ich / ohne / Treppe / Zugang
Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سنمرّر لك تفاصيل الموقع المحددة.
Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تستخدم كرسيًا متحركًا ولديك موعد في مكتب الأسبوع القادم. اكتب بريدًا إلكترونيًا تسأل فيه هل الغرفة خالية من الدرجات وأي مدخل تستخدم.