die Stufe
der Raum
die Treppe
der Eingang
der Termin

Het idee

Bijvoeglijke naamwoorden op -bar drukken een mogelijkheid uit: erreichbar, zugänglich. Ohne krijgt de accusatief, vaak zonder lidwoord: ohne Stufen, ohne Treppe. Barrierefrei is de algemene term voor toegankelijk. Benötigen is formeel voor brauchen. Der Zugang is mannelijk: einen Zugang. Weitergeben (doorgeven) is scheidbaar.

Andere manieren om het te zeggen

“Ist das Gebäude barrierefrei?” – Een algemene vraag over drempelloze toegankelijkheid.

“Gibt es einen Aufzug zum Terminraum?” – Vraagt specifiek naar een lift.

Voorbeelden

  • Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?Is de afsprakenruimte zonder trappen bereikbaar?
  • Ich prüfe den vorgesehenen Raum.Ik controleer de geplande ruimte.
  • Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.Ik heb toegang zonder trap nodig.
  • Dann fragen wir auch nach dem passenden Eingang.Laten we dan ook naar de juiste ingang vragen.
  • Bitte bestätigen Sie mir beides vor dem Termin.Bevestig me beide alstublieft vóór de afspraak.
  • Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.Wij geven u de concrete plaatsaanwijzingen door.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Ich benötige ein Zugang ohne Treppe.” → “Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.”: Zugang is mannelijk (der Zugang) en als lijdend voorwerp van benötigen staat het in de accusatief, dus het lidwoord moet einen zijn.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Is de afsprakenruimte zonder trappen bereikbaar?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?

    Ist opent de vraag, der Terminraum is het onderwerp en ohne Stufen erreichbar beschrijft de voorwaarde die je nodig hebt.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: benötige / einen / Ich / ohne / Treppe / Zugang

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.

    Benötige is formeel voor brauche. Einen Zugang is accusatief mannelijk en ohne Treppe krijgt de accusatief.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Wij geven u de concrete plaatsaanwijzingen door.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.

    Geben … weiter is de gesplitste vorm van weitergeben. Ihnen is datief en die konkreten Ortsangaben zijn de precieze aanwijzingen.

Gebruik het vandaag

Je gebruikt een rolstoel en hebt volgende week een afspraak bij een instantie. Schrijf een e-mail waarin je vraagt of de ruimte drempelloos is en welke ingang je moet gebruiken.