die Stufe
der Raum
die Treppe
der Eingang
der Termin

Il principio

Gli aggettivi in -bar esprimono possibilità: erreichbar, zugänglich. Ohne vuole l'accusativo, spesso senza articolo: ohne Stufen, ohne Treppe. Barrierefrei è il termine generale per accessibile. Benötigen è la forma formale di brauchen. Der Zugang è maschile: einen Zugang. Weitergeben (trasmettere) è separabile.

Altri modi di dirlo

“Ist das Gebäude barrierefrei?” – Una domanda generale sull'accessibilità senza gradini.

“Gibt es einen Aufzug zum Terminraum?” – Chiede in modo specifico dell'ascensore.

Esempi

  • Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?La sala dell'appuntamento è raggiungibile senza gradini?
  • Ich prüfe den vorgesehenen Raum.Controllo la sala prevista.
  • Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.Ho bisogno di un accesso senza scale.
  • Dann fragen wir auch nach dem passenden Eingang.Allora chiediamo anche dell'ingresso adatto.
  • Bitte bestätigen Sie mir beides vor dem Termin.Per favore, mi confermi entrambe le cose prima dell'appuntamento.
  • Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.Le comunicheremo le indicazioni precise sul luogo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Ich benötige ein Zugang ohne Treppe.” → “Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.”: Zugang è maschile (der Zugang) e, come oggetto di benötigen, è all'accusativo, quindi l'articolo deve essere einen.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: La sala dell'appuntamento è raggiungibile senza gradini?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?

    Ist apre la domanda, der Terminraum è il soggetto e ohne Stufen erreichbar descrive la condizione di cui hai bisogno.

  2. Metti le parole in ordine: benötige / einen / Ich / ohne / Treppe / Zugang

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.

    Benötige è la forma formale di brauche. Einen Zugang è accusativo maschile e ohne Treppe vuole l'accusativo.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Le comunicheremo le indicazioni precise sul luogo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.

    Geben … weiter separa weitergeben. Ihnen è dativo e die konkreten Ortsangaben sono le indicazioni esatte.

Usalo oggi

Usi una sedia a rotelle e la settimana prossima hai un appuntamento in un ufficio. Scrivi un'e-mail chiedendo se la sala è senza gradini e quale ingresso usare.