die Stufe
der Raum
die Treppe
der Eingang
der Termin

Основна ідея

Прикметники на -bar виражають можливість: erreichbar, zugänglich. Ohne вимагає знахідного відмінка, часто без артикля: ohne Stufen, ohne Treppe. Barrierefrei — загальний термін для «доступний, без бар’єрів». Benötigen — офіційний варіант brauchen. Der Zugang — чоловічого роду: einen Zugang. Weitergeben (передавати далі) має відокремлюваний префікс.

Інші способи сказати це

«Ist das Gebäude barrierefrei?» – Загальне запитання про доступність без сходинок.

«Gibt es einen Aufzug zum Terminraum?» – Запитує саме про ліфт.

Приклади

  • Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?Чи можна дістатися до кабінету прийому без сходинок?
  • Ich prüfe den vorgesehenen Raum.Я перевірю передбачений кабінет.
  • Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.Мені потрібен доступ без сходів.
  • Dann fragen wir auch nach dem passenden Eingang.Тоді запитаймо також про відповідний вхід.
  • Bitte bestätigen Sie mir beides vor dem Termin.Будь ласка, підтвердьте мені обидва пункти до прийому.
  • Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.Ми передамо вам конкретні вказівки щодо місця.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ich benötige ein Zugang ohne Treppe.» → «Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.»: Zugang — чоловічого роду (der Zugang), а як додаток при benötigen стоїть у знахідному відмінку, тому артикль має бути einen.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можна дістатися до кабінету прийому без сходинок?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?

    Ist відкриває запитання, der Terminraum — підмет, а ohne Stufen erreichbar описує потрібну вам умову.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: benötige / einen / Ich / ohne / Treppe / Zugang

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.

    Benötige — офіційний варіант brauche. Einen Zugang — знахідний відмінок чоловічого роду, а ohne Treppe вимагає знахідного відмінка.

  3. Напишіть це речення німецькою: Ми передамо вам конкретні вказівки щодо місця.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.

    Geben … weiter розділяє weitergeben. Ihnen — давальний відмінок, а die konkreten Ortsangaben — точні вказівки щодо місця.

Використайте сьогодні

Ви користуєтеся інвалідним візком і наступного тижня маєте прийом в установі. Напишіть електронного листа й запитайте, чи є кабінет без сходинок і яким входом користуватися.