die Stufe
der Raum
die Treppe
der Eingang
der Termin

Основная идея

Прилагательные на -bar выражают возможность: erreichbar, zugänglich. Ohne требует аккузатива, часто без артикля: ohne Stufen, ohne Treppe. Barrierefrei — общий термин для доступной среды. Benötigen — официальный вариант brauchen. Der Zugang — мужского рода: einen Zugang. Weitergeben (передавать дальше) — отделяемый глагол.

Другие способы сказать это

«Ist das Gebäude barrierefrei?» — общий вопрос о доступности без ступенек.

«Gibt es einen Aufzug zum Terminraum?» — вопрос именно о лифте.

Примеры

  • Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?Можно ли добраться до кабинета приёма без ступенек?
  • Ich prüfe den vorgesehenen Raum.Я проверю предусмотренное помещение.
  • Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.Мне нужен вход без лестницы.
  • Dann fragen wir auch nach dem passenden Eingang.Тогда давайте также спросим о подходящем входе.
  • Bitte bestätigen Sie mir beides vor dem Termin.Пожалуйста, подтвердите мне и то, и другое до приёма.
  • Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.Мы передадим вам конкретные сведения о расположении.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Ich benötige ein Zugang ohne Treppe.» → «Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.»: Zugang — мужского рода (der Zugang), и как дополнение при benötigen стоит в аккузативе, поэтому артикль должен быть einen.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Можно ли добраться до кабинета приёма без ступенек?

    Показать ответ или пример ответа

    Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?

    Ist открывает вопрос, der Terminraum — подлежащее, а ohne Stufen erreichbar описывает нужное вам условие.

  2. Расставьте слова по порядку: benötige / einen / Ich / ohne / Treppe / Zugang

    Показать ответ или пример ответа

    Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.

    Benötige — официальный вариант brauche. Einen Zugang — аккузатив мужского рода, а ohne Treppe требует аккузатива.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Мы передадим вам конкретные сведения о расположении.

    Показать ответ или пример ответа

    Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.

    Geben … weiter — разделённый глагол weitergeben. Ihnen — датив, а die konkreten Ortsangaben — точные указания, как пройти.

Используйте сегодня

Вы пользуетесь инвалидной коляской, и на следующей неделе у вас приём в учреждении. Напишите электронное письмо и спросите, нет ли в кабинете ступенек и каким входом пользоваться.