die Stufe
der Raum
die Treppe
der Eingang
der Termin

Zasada

Przymiotniki z końcówką -bar wyrażają możliwość: erreichbar, zugänglich. Ohne łączy się z biernikiem, często bez rodzajnika: ohne Stufen, ohne Treppe. Barrierefrei to ogólne określenie dostępności bez barier. Benötigen to oficjalne brauchen. Der Zugang jest rodzaju męskiego: einen Zugang. Weitergeben (przekazać dalej) jest rozdzielnie złożone.

Inne sposoby wypowiedzi

„Ist das Gebäude barrierefrei?” – Ogólne pytanie o dostępność bez stopni.

„Gibt es einen Aufzug zum Terminraum?” – Pyta konkretnie o windę.

Przykłady

  • Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?Czy do pomieszczenia, w którym odbywa się wizyta, można dojść bez stopni?
  • Ich prüfe den vorgesehenen Raum.Sprawdzę przewidziane pomieszczenie.
  • Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.Potrzebuję dostępu bez schodów.
  • Dann fragen wir auch nach dem passenden Eingang.W takim razie zapytajmy też o odpowiednie wejście.
  • Bitte bestätigen Sie mir beides vor dem Termin.Proszę potwierdzić mi jedno i drugie przed wizytą.
  • Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.Przekażemy Panu/Pani konkretne wskazówki dotyczące miejsca.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Ich benötige ein Zugang ohne Treppe.” → „Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.”: Zugang jest rodzaju męskiego (der Zugang) i jako dopełnienie benötigen stoi w bierniku, więc rodzajnik musi brzmieć einen.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy do pomieszczenia, w którym odbywa się wizyta, można dojść bez stopni?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?

    Ist otwiera pytanie, der Terminraum to podmiot, a ohne Stufen erreichbar opisuje potrzebny ci warunek.

  2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: benötige / einen / Ich / ohne / Treppe / Zugang

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.

    Benötige to oficjalne brauche. Einen Zugang to biernik rodzaju męskiego, a ohne Treppe łączy się z biernikiem.

  3. Zapisz to zdanie po niemiecku: Przekażemy Panu/Pani konkretne wskazówki dotyczące miejsca.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.

    Geben … weiter rozdziela weitergeben. Ihnen to celownik, a die konkreten Ortsangaben to dokładne wskazówki dojścia.

Użyj tego dzisiaj

Poruszasz się na wózku inwalidzkim i w przyszłym tygodniu masz wizytę w urzędzie. Napisz e-mail z pytaniem, czy pomieszczenie jest bez stopni i którego wejścia użyć.