die Stufe
der Raum
die Treppe
der Eingang
der Termin

A ideia

Adjetivos em -bar expressam possibilidade: erreichbar, zugänglich. Ohne exige o acusativo, muitas vezes sem artigo: ohne Stufen, ohne Treppe. Barrierefrei é o termo geral para acessível. Benötigen é a forma formal de brauchen. Der Zugang é masculino: einen Zugang. Weitergeben (repassar) é separável.

Outras formas de dizer

“Ist das Gebäude barrierefrei?” – Uma pergunta geral sobre acessibilidade sem degraus.

“Gibt es einen Aufzug zum Terminraum?” – Pergunta especificamente sobre um elevador.

Exemplos

  • Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?A sala de atendimento pode ser alcançada sem degraus?
  • Ich prüfe den vorgesehenen Raum.Vou verificar a sala prevista.
  • Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.Preciso de um acesso sem escadas.
  • Dann fragen wir auch nach dem passenden Eingang.Então vamos perguntar também sobre a entrada adequada.
  • Bitte bestätigen Sie mir beides vor dem Termin.Por favor, confirme as duas coisas antes do atendimento.
  • Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.Vamos repassar a você as indicações concretas do local.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Ich benötige ein Zugang ohne Treppe.” → “Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.”: Zugang é masculino (der Zugang) e, como objeto de benötigen, está no acusativo, então o artigo precisa ser einen.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: A sala de atendimento pode ser alcançada sem degraus?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ist der Terminraum ohne Stufen erreichbar?

    Ist abre a pergunta, der Terminraum é o sujeito, e ohne Stufen erreichbar descreve a condição de que você precisa.

  2. Coloque as palavras em ordem: benötige / einen / Ich / ohne / Treppe / Zugang

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich benötige einen Zugang ohne Treppe.

    Benötige é a forma formal de brauche. Einen Zugang está no acusativo masculino, e ohne Treppe exige o acusativo.

  3. Escreva esta frase em alemão: Vamos repassar a você as indicações concretas do local.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wir geben Ihnen die konkreten Ortsangaben weiter.

    Geben … weiter separa weitergeben. Ihnen está no dativo, e die konkreten Ortsangaben são as indicações exatas do local.

Use hoje

Você usa cadeira de rodas e tem um atendimento em uma repartição na próxima semana. Escreva um e-mail perguntando se a sala não tem degraus e qual entrada usar.