الاستفسار عن كمية خاطئة في الإيصال بالألمانية

الفكرة الأساسية

يتفق الفعل مع الفاعل حتى لو جاء الفاعل بعده: “Auf dem Bon stehen drei Packungen.” يمكن لـ“Statt” (بدلًا من) أن تربط عددين مباشرة: drei statt zwei. “Es geht um” مع حالة النصب (Akkusativ) تسمّي الموضوع: “Es geht um die zweite Zeile.” وتأخذ الأعداد الترتيبية نهايات الصفات: die zweite Zeile. تعني Bon وKassenbeleg الإيصال؛ وPosten تعني بندًا واحدًا فيه.

طرق أخرى للتعبير

“Ich glaube, hier wurde etwas doppelt berechnet.” – أسلوب حذر ومهذب؛ يستخدم المبني للمجهول لتجنّب اتهام أحد.

“Das Waschmittel ist zweimal eingescannt worden.” – تسمّي المشكلة بدقة: مسحُ المنتج ضوئيًا مرتين.

أمثلة

• Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.مكتوب في الإيصال ثلاث علب بدلًا من علبتين.
• Darf ich kurz den Einkauf ansehen?هل يمكنني النظر إلى المشتريات للحظة؟
• Hier sind die beiden Packungen.هاتان هما العلبتان.
• Ich vergleiche das mit dem Kassenbeleg.سأقارن ذلك بالإيصال.
• Es geht um die zweite Zeile.الأمر يخص السطر الثاني.
• Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.شكرًا على التنبيه، سأفحص هذا البند.

انتبه

“Auf dem Bon steht drei Packungen statt zwei.” ← “Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.”: الفاعل هو drei Packungen وهو جمع، لذا يجب أن يكون الفعل stehen. كثيرًا ما يوفّق المتعلمون الفعل مع عبارة المكان المفردة التي في أول الجملة.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: مكتوب في الإيصال ثلاث علب بدلًا من علبتين.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.

   يفتتح الجملة ظرف المكان “Auf dem Bon”؛ ويتفق الفعل الجمع “stehen” مع الفاعل “drei Packungen” الذي يليه.

2. رتّب الكلمات: beiden / die / Hier / Packungen / sind

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Hier sind die beiden Packungen.

   “Hier” تفتتح الجملة؛ و“sind” بصيغة الجمع لتوافق “die beiden Packungen”، حيث beiden تعني كلتا.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا على التنبيه، سأفحص هذا البند.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.

   “Danke für” تتطلب حالة النصب (Akkusativ) “den Hinweis”؛ وبعد الفاصلة تذكر “ich prüfe diesen Posten” الخطوة التالية.

استخدمه اليوم

خذ إيصالًا قديمًا واكتب جملة واحدة تبيّن فيها أي سطر خاطئ وما الكمية الصحيحة.