der Einkauf
die Zeile
der Hinweis
die Post

Основная идея

Глагол согласуется с подлежащим, даже если подлежащее стоит после него: «Auf dem Bon stehen drei Packungen.» «Statt» (вместо) может напрямую связывать два числа: drei statt zwei. «Es geht um» с винительным падежом называет тему: «Es geht um die zweite Zeile.» Порядковые числительные принимают окончания прилагательных: die zweite Zeile. Bon и Kassenbeleg оба означают «чек»; Posten — отдельная позиция в нём.

Другие способы сказать это

«Ich glaube, hier wurde etwas doppelt berechnet.» – Осторожно и вежливо; пассив позволяет никого не обвинять.

«Das Waschmittel ist zweimal eingescannt worden.» – Называет точную проблему: товар отсканировали дважды.

Примеры

  • Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.В чеке три упаковки вместо двух.
  • Darf ich kurz den Einkauf ansehen?Можно мне ненадолго взглянуть на покупки?
  • Hier sind die beiden Packungen.Вот эти две упаковки.
  • Ich vergleiche das mit dem Kassenbeleg.Я сверю это с чеком.
  • Es geht um die zweite Zeile.Речь о второй строке.
  • Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.Спасибо, что обратили внимание; я проверю эту позицию.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Auf dem Bon steht drei Packungen statt zwei.» → «Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.»: подлежащее — drei Packungen во множественном числе, поэтому глагол должен быть stehen. Изучающие часто согласуют глагол с обстоятельством места в единственном числе, стоящим впереди.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: В чеке три упаковки вместо двух.

    Показать ответ или пример ответа

    Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.

    Обстоятельство места «Auf dem Bon» открывает предложение; глагол «stehen» во множественном числе согласуется со следующим за ним подлежащим «drei Packungen».

  2. Расставьте слова по порядку: beiden / die / Hier / Packungen / sind

    Показать ответ или пример ответа

    Hier sind die beiden Packungen.

    «Hier» открывает предложение; «sind» стоит во множественном числе, чтобы согласоваться с «die beiden Packungen», где beiden означает «обе».

  3. Напишите это предложение по-немецки: Спасибо, что обратили внимание; я проверю эту позицию.

    Показать ответ или пример ответа

    Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.

    «Danke für» требует винительного падежа «den Hinweis»; после запятой «ich prüfe diesen Posten» называет следующий шаг.

Используйте сегодня

Возьмите старый чек и напишите одно предложение о том, какая строка неверна и каким должно быть правильное количество.