der Einkauf
die Zeile
der Hinweis
die Post

Основна ідея

Дієслово узгоджується з підметом, навіть коли підмет стоїть після нього: “Auf dem Bon stehen drei Packungen.” “Statt” (замість) може безпосередньо зʼєднувати два числа: drei statt zwei. “Es geht um” + знахідний відмінок називає тему: “Es geht um die zweite Zeile.” Порядкові числівники мають закінчення прикметників: die zweite Zeile. Bon і Kassenbeleg обидва означають чек; Posten — окрема позиція в ньому.

Інші способи сказати це

“Ich glaube, hier wurde etwas doppelt berechnet.” – Обережно і ввічливо; вживає пасив, щоб нікого не звинувачувати.

“Das Waschmittel ist zweimal eingescannt worden.” – Називає точну проблему: відскановано двічі.

Приклади

  • Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.У чеку три упаковки замість двох.
  • Darf ich kurz den Einkauf ansehen?Чи можна мені на хвилинку подивитися покупки?
  • Hier sind die beiden Packungen.Ось ці дві упаковки.
  • Ich vergleiche das mit dem Kassenbeleg.Я порівняю це з чеком.
  • Es geht um die zweite Zeile.Йдеться про другий рядок.
  • Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.Дякую, що звернули увагу; я перевірю цю позицію.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Auf dem Bon steht drei Packungen statt zwei.” → “Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.”: Підмет — drei Packungen, це множина, тож дієслово має бути stehen. Тих, хто вчить мову, часто узгоджують дієслово з однинною обставиною місця, що стоїть попереду.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: У чеку три упаковки замість двох.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.

    Обставина місця “Auf dem Bon” відкриває речення; дієслово у множині “stehen” узгоджується з підметом “drei Packungen”, що стоїть далі.

  2. Розставте слова в правильному порядку: beiden / die / Hier / Packungen / sind

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Hier sind die beiden Packungen.

    “Hier” відкриває речення; “sind” стоїть у множині, щоб узгодитися з “die beiden Packungen”, де beiden означає «обидві».

  3. Напишіть це речення німецькою: Дякую, що звернули увагу; я перевірю цю позицію.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.

    “Danke für” вимагає знахідного відмінка “den Hinweis”; після коми “ich prüfe diesen Posten” називає наступний крок.

Використайте сьогодні

Візьміть старий чек і напишіть одне речення про те, який рядок неправильний і якою має бути правильна кількість.