der Einkauf
die Zeile
der Hinweis
die Post

La idea

El verbo concuerda con el sujeto, incluso cuando este va detrás: “Auf dem Bon stehen drei Packungen.” “Statt” (en lugar de) puede unir directamente dos números: drei statt zwei. “Es geht um” + acusativo nombra el tema: “Es geht um die zweite Zeile.” Los ordinales llevan terminaciones de adjetivo: die zweite Zeile. Bon y Kassenbeleg significan ambos ticket; Posten significa un solo artículo o partida del ticket.

Otras formas de decirlo

“Ich glaube, hier wurde etwas doppelt berechnet.” – Prudente y cortés; usa la pasiva para no culpar a nadie.

“Das Waschmittel ist zweimal eingescannt worden.” – Nombra el problema exacto: escaneado dos veces.

Ejemplos

  • Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.En el ticket figuran tres paquetes en lugar de dos.
  • Darf ich kurz den Einkauf ansehen?¿Puedo mirar un momento la compra?
  • Hier sind die beiden Packungen.Aquí están los dos paquetes.
  • Ich vergleiche das mit dem Kassenbeleg.Lo compararé con el ticket.
  • Es geht um die zweite Zeile.Se trata de la segunda línea.
  • Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.Gracias por el aviso, voy a revisar este artículo.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Auf dem Bon steht drei Packungen statt zwei.” → “Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.”: El sujeto es drei Packungen, que es plural, así que el verbo debe ser stehen. Los estudiantes suelen hacer concordar el verbo con el complemento de lugar en singular que va delante.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: En el ticket figuran tres paquetes en lugar de dos.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.

    El complemento de lugar “Auf dem Bon” abre la oración; el verbo en plural “stehen” concuerda con el sujeto “drei Packungen”, que viene después.

  2. Ordena las palabras: beiden / die / Hier / Packungen / sind

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Hier sind die beiden Packungen.

    “Hier” abre la oración; “sind” está en plural para concordar con “die beiden Packungen”, donde beiden significa ambos.

  3. Escribe esta frase en alemán: Gracias por el aviso, voy a revisar este artículo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.

    “Danke für” lleva el acusativo “den Hinweis”; después de la coma, “ich prüfe diesen Posten” indica el siguiente paso.

Úsalo hoy

Toma un ticket antiguo y escribe una frase que diga qué línea es incorrecta y cuál debería ser la cantidad correcta.