Een onjuiste hoeveelheid op een kassabon aankaarten in het Duits

Het idee

Het werkwoord congrueert met het onderwerp, ook als het onderwerp erna komt: “Auf dem Bon stehen drei Packungen.” “Statt” (in plaats van) kan twee getallen rechtstreeks verbinden: drei statt zwei. “Es geht um” plus accusatief noemt het onderwerp van gesprek: “Es geht um die zweite Zeile.” Rangtelwoorden krijgen uitgangen als bijvoeglijke naamwoorden: die zweite Zeile. Bon en Kassenbeleg betekenen allebei kassabon; Posten is één artikel daarop.

Andere manieren om het te zeggen

“Ich glaube, hier wurde etwas doppelt berechnet.” – Voorzichtig en beleefd; gebruikt de lijdende vorm om niemand te beschuldigen.

“Das Waschmittel ist zweimal eingescannt worden.” – Noemt het precieze probleem: twee keer gescand.

Voorbeelden

• Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.Op de bon staan drie pakken in plaats van twee.
• Darf ich kurz den Einkauf ansehen?Mag ik even naar de boodschappen kijken?
• Hier sind die beiden Packungen.Hier zijn de twee pakken.
• Ich vergleiche das mit dem Kassenbeleg.Ik vergelijk dat met de kassabon.
• Es geht um die zweite Zeile.Het gaat om de tweede regel.
• Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.Bedankt voor de opmerking, ik controleer dit artikel.

Let op

“Auf dem Bon steht drei Packungen statt zwei.” → “Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.”: Het onderwerp is drei Packungen, dat meervoud is, dus het werkwoord moet stehen zijn. Leerders laten het werkwoord vaak congrueren met de enkelvoudige plaatsbepaling ervoor.

Probeer het zelf

1. Vertaal in het Duits: Op de bon staan drie pakken in plaats van twee.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Auf dem Bon stehen drei Packungen statt zwei.

   De plaatsbepaling “Auf dem Bon” opent de zin; het meervoudige werkwoord “stehen” congrueert met het onderwerp “drei Packungen” dat erop volgt.

2. Zet de woorden in de juiste volgorde: beiden / die / Hier / Packungen / sind

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Hier sind die beiden Packungen.

   “Hier” opent de zin; “sind” is meervoud, passend bij “die beiden Packungen”, waarbij beiden allebei betekent.

3. Schrijf deze zin in het Duits: Bedankt voor de opmerking, ik controleer dit artikel.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Danke für den Hinweis, ich prüfe diesen Posten.

   “Danke für” neemt de accusatief “den Hinweis”; na de komma noemt “ich prüfe diesen Posten” de volgende stap.

Gebruik het vandaag

Neem een oude kassabon en schrijf één zin waarin je zegt welke regel niet klopt en wat de juiste hoeveelheid zou moeten zijn.