الفكرة الأساسية
مع geben يكون الشخص في حالة الجر والشيء في حالة النصب. يأتي الضمير عادةً قبل الاسم الكامل: «dir den Schlüssel»، لكن «ihn dir» حين يكونان ضميرين. و«Entgegennehmen» (الاستلام شخصيًّا) فعل منفصل؛ ومع فعل مساعد يبقى كاملًا في الآخر. وتعني «Erreichbar sein» أن تكون متاحًا للتواصل. و«Sich treffen» انعكاسي، ويأتي الزمان عادةً قبل المكان: «Sonntagmittag im Treppenhaus».
طرق أخرى للقول
«Passt es dir, wenn ich den Schlüssel heute Abend vorbeibringe?» – عرض ودي لإيصاله إليك؛ يسأل عن مناسبة الوقت.
«Ich werfe dir den Schlüssel nicht in den Briefkasten, sondern gebe ihn dir lieber direkt.» – تشرح لماذا تفضّل التسليم الشخصي.
أمثلة
- Wann kann ich dir den Ersatzschlüssel geben?متى يمكنني أن أعطيك المفتاح الاحتياطي؟
- Ich bin heute ab sechs erreichbar.يمكنك الوصول إليّ اليوم من الساعة السادسة.
- Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?هل تستطيع استلامه شخصيًّا؟
- Ja, klingel dann bitte bei mir.نعم، من فضلك اضغط جرسي حينها.
- Ich brauche ihn am Sonntag zurück.أحتاج إليه يوم الأحد.
- Wir treffen uns Sonntagmittag im Treppenhaus.سنلتقي ظهر الأحد في بيت الدرج.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Kannst du ihn persönlich nehmen entgegen?» ← «Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?»: مع الفعل المساعد يبقى الفعل المنفصل قطعة واحدة بصيغة المصدر في الآخر. ولا ينفصل إلا حين يكون هو الفعل المصرَّف نفسه.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: متى يمكنني أن أعطيك المفتاح الاحتياطي؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wann kann ich dir den Ersatzschlüssel geben?
«Wann» يتبعها الفعل المساعد «kann»؛ ويسبق «dir» في حالة الجر «den Ersatzschlüssel» المنصوب، و«geben» تختم السؤال.
رتّب الكلمات: du / entgegennehmen / ihn / Kannst / persönlich
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?
الضمير «ihn» (المفتاح) يقع مباشرة بعد الفاعل «du»؛ و«persönlich» تصف الكيفية، و«entgegennehmen» تبقى كاملة في الآخر.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سنلتقي ظهر الأحد في بيت الدرج.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir treffen uns Sonntagmittag im Treppenhaus.
«Wir treffen uns» انعكاسي؛ ويسبق الزمان «Sonntagmittag» المكان «im Treppenhaus» وفق الترتيب المعتاد: الزمان قبل المكان.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: متى يمكنني أن أعطيك المفتاح الاحتياطي؟
Wann kann ich dir den Ersatzschlüssel geben?
رتّب الكلمات: du / entgegennehmen / ihn / Kannst / persönlich
Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سنلتقي ظهر الأحد في بيت الدرج.
Wir treffen uns Sonntagmittag im Treppenhaus.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أرسل رسالة نصية إلى جار لترتيب تسليم مفتاح احتياطي: اقترح وقتًا، ومكانًا في المبنى، واليوم الذي تحتاج فيه إلى المفتاح مجددًا.