der Sonntag

Основна ідея

З geben особа стоїть у давальному відмінку, а річ — у знахідному. Займенник зазвичай стоїть перед повним іменником: «dir den Schlüssel», але «ihn dir», коли обидва — займенники. «Entgegennehmen» (прийняти особисто) — дієслово з відокремлюваним префіксом; з модальним дієсловом воно залишається цілим у кінці. «Erreichbar sein» означає бути досяжним або доступним. «Sich treffen» — зворотне дієслово, а час зазвичай іде перед місцем: «Sonntagmittag im Treppenhaus».

Інші способи сказати це

«Passt es dir, wenn ich den Schlüssel heute Abend vorbeibringe?» – Дружня пропозиція занести ключ; питає, чи це зручно.

«Ich werfe dir den Schlüssel nicht in den Briefkasten, sondern gebe ihn dir lieber direkt.» – Пояснює, чому ви хочете передати ключ особисто.

Приклади

  • Wann kann ich dir den Ersatzschlüssel geben?Коли я можу передати тобі запасний ключ?
  • Ich bin heute ab sechs erreichbar.Сьогодні я буду досяжний з шостої.
  • Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?Ти можеш прийняти його особисто?
  • Ja, klingel dann bitte bei mir.Так, тоді, будь ласка, подзвони мені у двері.
  • Ich brauche ihn am Sonntag zurück.Він мені потрібен назад у неділю.
  • Wir treffen uns Sonntagmittag im Treppenhaus.Ми зустрінемося в неділю опівдні на сходовій клітці.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Kannst du ihn persönlich nehmen entgegen?» → «Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?»: з модальним дієсловом дієслово з відокремлюваним префіксом залишається цілим інфінітивом у кінці. Воно розділяється лише тоді, коли саме є відмінюваним дієсловом.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Коли я можу передати тобі запасний ключ?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wann kann ich dir den Ersatzschlüssel geben?

    Після «Wann» іде модальне дієслово «kann»; давальний відмінок «dir» стоїть перед знахідним «den Ersatzschlüssel», а «geben» завершує запитання.

  2. Розставте слова в правильному порядку: du / entgegennehmen / ihn / Kannst / persönlich

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kannst du ihn persönlich entgegennehmen?

    Займенник «ihn» (ключ) стоїть одразу після підмета «du»; «persönlich» описує спосіб, а «entgegennehmen» залишається цілим у кінці.

  3. Напишіть це речення німецькою: Ми зустрінемося в неділю опівдні на сходовій клітці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir treffen uns Sonntagmittag im Treppenhaus.

    «Wir treffen uns» — зворотне дієслово; час «Sonntagmittag» стоїть перед місцем «im Treppenhaus» за звичайним порядком «час перед місцем».

Використайте сьогодні

Напишіть сусідові повідомлення, щоб домовитися про передачу запасного ключа: запропонуйте час, місце в будинку та день, коли вам знадобиться ключ назад.